tedesco » polacco

Traduzioni di „abstumpfen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

I . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. abstumpfen (die Schärfe nehmen):

abstumpfen Spitze
stępić

2. abstumpfen:

abstumpfen (gefühllos machen) Person
znieczulać [forma perf znieczulić ]fig
abstumpfen Gewissen
zagłuszać [forma perf zagłuszyć ]fig
abstumpfen (Fernsehen)
ogłupiać [forma perf ogłupić]
die Arbeit stumpft ihn ab
praca f go otępia

II . ạb|stumpfen [ˈapʃtʊmpfən] VB vb intr +sein

Mostra tabella dei verbi

1. abstumpfen:

abstumpfen (die Schärfe verlieren) (Schneide)
stępić się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Wenn die Schneiden abstumpfen müssen sie nachgeschliffen werden und werden dabei kleiner.
de.wikipedia.org
Lediglich mineralische Einlagerungen können zu einem schnellen Abstumpfen der Werkzeuge führen.
de.wikipedia.org
Werden Messer in einer Schublade aufbewahrt, stoßen die Klingen der Messer aneinander, was deren Klingen abstumpft oder die Messer beschädigt.
de.wikipedia.org
Der Aufenthalt dort und diese Beschäftigung hatten für ihn einen Zauber, dessen Faszination nicht abstumpfte, wird berichtet.
de.wikipedia.org
Wenn sie abstumpfen, werden sie gedreht und schließlich ausgetauscht.
de.wikipedia.org
Damit wird das Abstumpfen der Hufe beim Tritt verhindert.
de.wikipedia.org
Der Harzgehalt kann dazu führen, dass Werkzeuge abstumpfen und verklebt werden.
de.wikipedia.org
Zu starkes, beständiges Treiben des Schenkels kann das Pferd abstumpfen und eine sensible Arbeit unmöglich machen.
de.wikipedia.org
Soll im Rahmen einer Erhaltungsmaßnahme die Griffigkeit wiederhergestellt werden, so führt das Abstreuen zum Abstumpfen der Fahrbahnoberfläche.
de.wikipedia.org
Infolge dessen können die Werkzeuge bei der Bearbeitung des Holzes teilweise stark abstumpfen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "abstumpfen" in altre lingue

"abstumpfen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati