Definizioni di „aufgesprungen“ nel Ortografia tedesca

a̱u̱f·ge·sprun·gen AGG

a̱u̱f·sprin·gen <springst auf, sprang auf, ist aufgesprungen> VB senza ogg

1.

jd springt auf

schnell aufstehen

plötzlich (vom Platz) aufspringen

2.

jd springt auf etwas acc auf

auf ein Fahrzeug springen

auf einen fahrenden Zug aufspringen

3.

etwas springt auf

Risse bekommen

aufgesprungene Lippen haben

4.

etwas springt auf

sich plötzlich öffnen, ohne äußere Einwirkung

die Tür springt auf

▶ Aufsprung

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist aber niemals so rissig aufgesprungen, wie es für die Huthaut des Enten-Täublings typisch ist.

de.wikipedia.org

Ab dem Innenstadthaltepunkt muss bezahlt werden, unterwegs darf auf den Wagen aufgesprungen werden, wobei nicht gezahlt werden muss.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie ein wenig samtig, am Rand ist sie körnig aufgesprungen.

de.wikipedia.org

Daraufhin sei die Kaiserinmutter aufgesprungen und habe ihrem Sohn den Becher entrissen.

de.wikipedia.org

Der Hut ist oft rissig-felderig aufgesprungen, besonders im Randbereich.

de.wikipedia.org

Nach der Samenreife verbleiben die Samen für einige Wochen in den aufgesprungenen Kapselfrüchten.

de.wikipedia.org

Seine Farbe ist zimt- oder kaffeebraun, im Alter schwarzbraun; die Huthaut ist felderig aufgesprungen, sie erscheint schuppig.

de.wikipedia.org

Aber man hofft, dass er überlebt, weil die Beulen an seinen Achseln aufgesprungen sind und der Barbier ihn pflegt.

de.wikipedia.org

Andere Zeitungen und auch Politiker seien „auf den Zug aufgesprungen“.

de.wikipedia.org

Die aufgesprungene Oberfläche entsteht durch verschiedene Streichen, die auf den fertigen Teig aufgetragen werden.

de.wikipedia.org