Definizioni di „ausgangs“ nel Ortografia tedesca

I . a̱u̱s·gangs PREP +Gen. (zeitlich)

ausgangs

am Ende

ausgangs des Winters

II . a̱u̱s·gangs AVV

am Ausgang

der A̱u̱s·gang <-(e)s, Ausgänge>

1.

die Stelle, an der man einen geschlossenen Bereich verlässt (Gebäude, Ort)

am Ausgang warten

■ -stor, -stür, Haupt-, Hinter-, Neben-, Not-, Orts-, Seiten-

2.

das, was am Ende einer Sache als Ergebnis erscheint

auf den Ausgang des Buches/Spieles gespannt sein

■ Prozess-, Wahl-

3.

das, was den Ausgangszustand (einer weiteren Entwicklung) bildet

■ -sbasis, -smaterial, -sposition, -spunkt, -ssituation, -ssprache

4. senza pl

Erlaubnis auszugehen

keinen Ausgang haben

bis Mitternacht Ausgang haben

Esempi per ausgangs

ausgangs des Winters

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach der Anlieferung der Ausgangs- und Hilfsprodukte wird das eingesetzte Sojaöl gereinigt.

de.wikipedia.org

Durch Vergleich der Eingangs- und der Ausgangs-Kurvenform z. B. eines Audioverstärkers kann dessen Klirrfaktor bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Das sportliche Wagnis stellt wegen seines unsicheren Ausgangs und seiner oft gravierenden gesundheitlichen Gefährdung im Vorfeld des Ereignisses den Ausführenden nervlich auf eine hohe Belastungsprobe.

de.wikipedia.org

Erklärt werden die Wegzeichen oft durch Informations- und Übersichtstafeln an Ausgangs- oder Einstiegspunkten.

de.wikipedia.org

Direkt an einem Naturlehrpfad gelegen, ist sie häufiger Ausgangs- und Zielpunkt von Wanderungen im Feldberggebiet.

de.wikipedia.org

Aufgrund des positiven Ausgangs wurde 1802 das Schutzpockenhauptinstitut im Findelhaus installiert.

de.wikipedia.org

Im Translationsprozess ist zu beachten, dass es keine Symmetrie zwischen Ausgangs- und Zieltext gibt.

de.wikipedia.org

Als Jagdhäuser dienten sie dem vorübergehenden Aufenthalt der fürstlichen Jagdgesellschaft als Ausgangs- und Sammelpunkt bei der Reiherbeize (Falkenjagd).

de.wikipedia.org

Ausgangs der 1940er Jahre verstummte sie, so dass der Begriff späterhin langsam „frei“ wurde.

de.wikipedia.org

Spartransformatoren lassen sich umso vorteilhafter einsetzen, je näher die Eingangs- und Ausgangs-spannung beieinander liegen.

de.wikipedia.org