tedesco » polacco

I . a̱u̱sgangs PREP +gen

1. ausgangs (räumlich):

ausgangs
na obrzeżach
ausgangs
na marginesie
ausgangs der Ortschaft
na obrzeżach miejscowości
ausgangs Ihres Schreibens
na zakończenie pana/pani pisma

2. ausgangs (zeitlich):

ausgangs
u schyłku
ein Mann ausgangs der Dreißiger
mężczyzna m pod czterdziestkę

II . a̱u̱sgangs AVV (Stelle)

A̱u̱sgang1 <‑[e]s, Ausgänge> SOST m

1. Ausgang (Tür: eines Gebäudes):

Ausgang
wyjście nt

2. Ausgang (Stelle: einer Ortschaft):

Ausgang
wyjazd m

3. Ausgang MED (des Darms):

Ausgang
zakończenie nt

4. Ausgang (Spaziergang):

Ausgang
spacer m

6. Ausgang AERO:

Ausgang
brama f przelotowa

A̱u̱sgang2 <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Ausgang (Ende: einer Epoche):

Ausgang
schyłek m

Esempi per ausgangs

ausgangs von Leipzig
na obrzeżach Lipska
ausgangs der Ortschaft
na obrzeżach miejscowości
ausgangs Ihres Schreibens
na zakończenie pana/pani pisma
ein Mann ausgangs der Dreißiger
mężczyzna m pod czterdziestkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Je nach Definition des Eingangs und des Ausgangs des Synchronwandlers arbeitet dieser somit als Abwärtswandler oder als Aufwärtswandler.
de.wikipedia.org
Nach der Anlieferung der Ausgangs- und Hilfsprodukte wird das eingesetzte Sojaöl gereinigt.
de.wikipedia.org
Als Jagdhäuser dienten sie dem vorübergehenden Aufenthalt der fürstlichen Jagdgesellschaft als Ausgangs- und Sammelpunkt bei der Reiherbeize (Falkenjagd).
de.wikipedia.org
Solche Hütten müssen gute Möglichkeiten als Ausgangs- oder Anlaufpunkt zum Klettern und/oder zum Skilaufen bieten oder sonst von bergsteigerischer Bedeutung sein.
de.wikipedia.org
Eine konnotative Äquivalenz besteht, wenn die Art der Verbalisierung von Sachverhalten in Ausgangs- und Zieltext vergleichbare emotionale und assoziative Reaktionen hervorruft.
de.wikipedia.org
Bei Summierung des Hochpass- und des Tiefpass-Ausgangs ist die Verstärkung bei der Übernahmefrequenz 0 dB.
de.wikipedia.org
Er befand sich bei zwei Übungsstarts auf dem Weg in die Startaufstellung nicht im dafür vorgesehenen Bereich ausgangs der Boxengasse.
de.wikipedia.org
Das sportliche Wagnis stellt wegen seines unsicheren Ausgangs und seiner oft gravierenden gesundheitlichen Gefährdung im Vorfeld des Ereignisses den Ausführenden nervlich auf eine hohe Belastungsprobe.
de.wikipedia.org
Interessenten am Erstellen eines Sprachkurses müssen sowohl die Ausgangs- als auch die Zielsprache fließend beherrschen und müssen eine Bewerbung absenden.
de.wikipedia.org
Spartransformatoren lassen sich umso vorteilhafter einsetzen, je näher die Eingangs- und Ausgangs-spannung beieinander liegen.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ausgangs" in altre lingue

"ausgangs" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati