Definizioni di „gestattet“ nel Ortografia tedesca

ge·stạt·tet AGG inv ≈ erlaubt

Rauchen ist nicht gestattet.

I . ge·stạt·ten <gestattest, gestattete, hat gestattet> VB con ogg

jd/etwas gestattet jdm/etwas etwas acc (förmlich) genehmigen, erlauben

Der Arzt gestattete ihm einen kurzen Besuch auf der Intensivstation.

Der Zutritt zu diesen Räumen ist nur den Mitarbeitern gestattet.

Gestatten Sie mir eine Erklärung!

II . ge·stạt·ten <gestattest, gestattete, hat gestattet> VB con SICH

jd gestattet sich etwas colloq sich die Freiheit nehmen, sich gönnen

Er gestattete sich eine ausgiebige Pause.

Esempi per gestattet

Rauchen ist nicht gestattet.

Der Zutritt zu diesen Räumen ist nur den Mitarbeitern gestattet.

jd gestattet sich etwas colloq sich die Freiheit nehmen, sich gönnen

jd/etwas gestattet jdm/etwas etwas acc (förmlich) genehmigen, erlauben

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Nutzung von Flugzeugen oder Flugmodellen in diesem Luftraum ist nur mit vorheriger Genehmigung durch das Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung gestattet.

de.wikipedia.org

Die Verordnung gestattet, das Gelände am Kreuz als Festplatz zu nutzen.

de.wikipedia.org

Diese Öhr gestattet das Einhängen des mit einer Schlaufe versehenen Vorfachs.

de.wikipedia.org

Ihr thermoplastisches Verhalten (Erweichungstemperatur 70–90 °C), gestattet eine formgebende Verarbeitung ohne Vulkanisation.

de.wikipedia.org

In der Saison 1991/92 gehörte er dem Kader als Profi an, bevor ihm am Saisonende ein ablösefreier Wechsel gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Oft fungierte die Zofe als Vermittlerin oder Überbringerin von Botschaften und teilweise war ihr auch das Verhandeln mit Händlern und Kaufleuten gestattet.

de.wikipedia.org

Dieses Kirchenmusikinstrument gestattet die musikalische Begleitung kirchlicher Veranstaltungen und Feste sowie von Kirchenkonzerten.

de.wikipedia.org

Der selbständige Betrieb eines zulassungspflichtigen Handwerks in handwerksmäßiger Betriebsweise als stehendes Gewerbe ist nur den in der Handwerksrolle eingetragenen natürlichen und juristischen Personen und Personengesellschaften gestattet (der Handwerksordnung).

de.wikipedia.org

Einige zeitgemäße Neuerungen sind darin gestattet, etwa Gauben auf der Rückseite der Gebäude, breite Terrassentüren und der Ausbau des Dachbodens.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus war es den Pfälzern nicht mehr gestattet Kandidaten für den Studentenausschuss zu stellen.

de.wikipedia.org