Definizioni di „rutschen“ nel Ortografia tedesca

rụt·schen <rutschst, rutschte, ist gerutscht> VB senza ogg

1.

jd rutscht

über eine Fläche gleiten

Die Kinder rutschen (auf der Rutschbahn) ins Wasser.

auf den Knien durch das Zimmer rutschen

2.

jd rutscht

ausgleiten

Heute hat es gefroren, man rutscht auf der Straße.

Bei Nässe besteht die Gefahr, dass man mit dem Auto beim Bremsen ins Rutschen kommt.

▶ ausrutschen, Rutschgefahr

3.

etwas rutscht

keinen festen Sitz haben

Die Brille/Die Hose rutscht.

Das ist mir aus der Hand gerutscht.

4.

jd rutscht

colloq zur Seite rücken

Kannst du ein wenig rutschen, damit ich auch noch Platz habe?

die Rụt·sche <-, -n> colloq ≈ Rutschbahn

Rụtsch

in einem Rutsch colloq (ohne Unterbrechung)

etwas auf einen Rutsch erledigen

(einen) guten Rutsch ins neue Jahr! colloq (verwendet als Glückwunsch zum Jahreswechsel)

Esempi per rutschen

Rutschen der Autoreifen auf nasser Fahrbahn

auf den Knien durch das Zimmer rutschen

Die Kinder rutschen (auf der Rutschbahn) ins Wasser.

keinen festen Halt mehr finden und nach unten rutschen

ein Platz mit verschiedenen Geräten, wie z.B. Schaukeln, Rutschen oder Wippen, auf dem Kinder spielen können

etwas schleudert +sein in voller Fahrt seitlich aus der Spur rutschen

Kannst du ein wenig rutschen, damit ich auch noch Platz habe?

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hatte der Klub Anfang des Jahrzehnts noch als Teilnehmer an den Endrunden um den deutschen Meistertitel gespielt, rutschte der Klub zwischenzeitlich in den Abstiegskampf ab.

de.wikipedia.org

Von ihren blanken Hängen rutscht das bröckelige, lehmartige Gesteins auf den Rinnengrund, und wird dann von den nicht dauerhaft wasserführenden Quellbächen Mal um Mal fortgeschafft.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch den dritten Lauf verpatzte und nur Zehnter wurde, rutschte er aus den Medaillenrängen.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf erreichte das Team nach dem Grunddurchgang den vierten Platz, rutschte in der Platzierungsrunde jedoch auf Rang sechs ab.

de.wikipedia.org

Eine Meisterschaft kann theoretisch also auch dadurch entschieden werden, wer nach einem Unfall am weitesten "rutscht".

de.wikipedia.org

Beim Überqueren eines schmalen Spalts rutscht er ab und hängt am Abgrund.

de.wikipedia.org

Stimmen Drehzahl von Motor und Antriebsstrang überein, rutscht der Gang hinein.

de.wikipedia.org

Rutschen unterscheiden sich in ihrer Höhe, der Neigung und Länge der Rutschfläche und im Design.

de.wikipedia.org

In der Einzelwertung lag er bis zum letzten Sprung auf Goldkurs, riss diesen jedoch und rutschte damit aus den Medaillenrängen.

de.wikipedia.org

Dabei bleiben Unfälle nicht aus: Beim ersten verliert er seinen Rucksack, beim zweiten sogar seine Ski, während er selbst in die Tiefe rutscht.

de.wikipedia.org