Definizioni di „stauchen“ nel Ortografia tedesca

sta̱u̱·chen VB con ogg

1.

jd staucht etwas

sehr heftig auf etwas stoßen

2.

jd staucht etwas

mit viel Kraft auf etwas drücken und es dadurch kleiner machen

3.

jd staucht etwas

TECN einen Gegenstand mit Druck verformen

4.

jd staucht sich etwas

selten verstauchen

Sie hat sich den Knöchel gestaucht.

5.

jd staucht jdn

colloq jdn schimpfen

Meine Mutter hat mich gestern ziemlich gestaucht.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Form ist gestaucht und rhizomähnlich, sie ist mit Poren übersät und tendiert zum Zerfallen.

de.wikipedia.org

Andere Formen wie zylindrische Verstärkungen, Sechskant-, Innensechskant-Kopf, Bund oder Teller können ebenso gestaucht werden.

de.wikipedia.org

Das Staubblatt ist rundlich-oval bis herzförmig, es enthält zwei gelbe, gestaucht-keulenförmige Pollinien.

de.wikipedia.org

Ihre Sprossachse bleibt bis zur Blütenbildung zu einem flachen scheibenförmigen Gebilde gestaucht, das Zwiebelscheibe oder Zwiebelkuchen genannt wird.

de.wikipedia.org

Treffen zwei dieser Mineralisationsfronten aufeinander, wird das Gewebe gestaucht, ähnlich wie bei der Plattentektonik.

de.wikipedia.org

Das Schienbein wirkte im Gegensatz zum Oberschenkelknochen kurz und gestaucht.

de.wikipedia.org

Die selten sechs-, meist achtsporigen Basidien der Art wachsen in Nestern, werden 16–20 × 8,5–10 µm groß und gestaucht.

de.wikipedia.org

Die Matrix wirkt als Dehnstauchung, d. h., sie dehnt in Richtung eines Eigenvektors, staucht in Richtung des anderen Eigenvektors, erhält insgesamt aber den Flächeninhalt.

de.wikipedia.org

Der Bogen wird dann mit einer Relativgeschwindigkeit ungleich Null über die Form gezogen oder gestaucht (Abwicklungsfehler).

de.wikipedia.org

Ein Balken, der eine Öffnung (Fenster, Tür, Tor) im Mauerwerk nach oben hin schließt, wird auf Biegung belastet: die Oberseite wird gestaucht, die Unterseite gedehnt.

de.wikipedia.org