Definizioni di „umpacken“ nel Ortografia tedesca

ụm·pa·cken <packst um, packte um, hat umgepackt> VB con ogg

jd packt etwas um (etwas auspacken und dann anders packen)

Ich muss schon wieder den Kofferraum umpacken, der Campingstuhl passt nicht hinein.

die Taschen nochmals umpacken, damit alles hineinpasst

Esempi per umpacken

die Taschen nochmals umpacken, damit alles hineinpasst

Ich muss schon wieder den Kofferraum umpacken, der Campingstuhl passt nicht hinein.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ablaufen dauert mehrere Stunden und wird durch gelegentliches Umpacken, Durchschütteln und Nachbinden der Säcke gefördert.

de.wikipedia.org

Nicht durchgesetzt hat sich der ursprüngliche Plan, dass Arzneimittel vom Hersteller bis zum Patienten in derselben Packung bleiben: So dürfen Originalverpackungen weiterhin im Zuge von Parallelimporten umgepackt werden.

de.wikipedia.org

Kontraktpacker sind Subunternehmen, die Güter im Auftrag der eigentlichen Hersteller oder bloßer Rohwarenimporteure unter deren Markennamen oder als Handelsmarken verpacken, umpacken, bzw. zu Hauptprodukten beipacken.

de.wikipedia.org

Beim Auspacken, Umpacken und Kommissionieren von Waren in Handels- und Produktionsunternehmen fallen große Mengen von Kartonagen an, die viel Flächenbedarf und hohen Zeitaufwand für die Entsorgung beanspruchen.

de.wikipedia.org

Auch Europaletten kamen verstärkt auf den Markt und das zeitraubende Umpacken des Transportgutes beim Wechsel des Transportmittels wurde damit überflüssig.

de.wikipedia.org

Dabei war die Firma nicht für das Umpacken zugelassen, sondern nur für die Herstellung von Fleischerzeugnissen.

de.wikipedia.org

Ein nachträgliches Umpacken entfällt hierbei.

de.wikipedia.org