Definizioni di „Taschen“ nel Ortografia tedesca

die Tạ·sche <-, -n>

1. ↔ Koffer

ein Gepäckstück aus Leder oder Kunststoff, das man meist in der Hand oder an einem Riemen über der Schulter trägt und das im Gegensatz zu einem Koffer eine weiche Hülle hat

eine Tasche aus Leder/Kunststoff/Stoff

eine Tasche zum Einkaufen/für Akten

■ Akten-, Einkaufs-, Hand-, Reise-, Sport-, Umhänge-

2.

in ein Kleidungsstück eingenähter kleiner Hohlraum mit einer Öffnung, in dem man kleinere Gegenstände verwahren kann

die Taschen des Mantels/auf der Brust eines Hemdes/in der Hose

etwas in die Tasche stecken

die Hände aus den Taschen nehmen/in die Taschen stecken

■ Brust-, Gesäß-, Hemden-, Mantel-

locuzioni:

jemanden in die Tasche stecken colloq (jdm überlegen sein)

jemandem auf der Tasche liegen colloq pegg (auf jds Kosten leben)

etwas aus eigener Tasche zahlen colloq (etwas vom eigenen Geld bezahlen)

die Ja·ckett·ta·sche, die Ja·ckett-Ta·sche [ʒaˈkɛt-]

Esempi per Taschen

■ Taschen-, Termin-, Wand-

■ Bilder-, Familien-, Taschen-

Taschen voller Getränke wegschleppen

■ Schmink-, Taschen-, Wand-

■ Scheuer-, Staub-, Taschen-

eine Jacke mit paspelierten Taschen

die Hände aus den Taschen nehmen/in die Taschen stecken

die Taschen nochmals umpacken, damit alles hineinpasst

Ich helfe dir, die Taschen zu tragen.

■ Decken-, Halogen-, Lese-, Schreibtisch-, Steh-, Taschen-, Tisch-

Wir mussten uns mit den schweren Taschen placken.

auf die Kinder/die Taschen aufpassen, damit nichts passiert

ein Verschlussmechanismus (für Kleidung, Taschen o.Ä.), bei dem sich zwei Leisten mit kleinen Zähnchen gegenüberliegen, die man durch ein bewegliches Element dazu bringt, einen festen Verschluss zu bilden

zwei an Kleidung, Schuhen oder Taschen angebrachte, mit winzigen Widerhaken beziehungsweise winzigen Schlingen versehene Bänder, die sich beim Zusammendrücken ineinander verhaken und so eine feste Verbindung ergeben

Aus Leder werden vor allem Schuhe, Taschen und Gürtel hergestellt.

eine Weste mit vielen Taschen, wie sie typischerweise beim Angeln getragen wird

sportliches Hemd mit aufgesetzten Taschen, das meist über der Hose getragen wird

eine Hose, bei der seitlich auf den Hosenbeinen Taschen aufgenäht sind

jd, der Geld und Wertsachen aus Taschen1 2stiehlt

die Taschen des Mantels/auf der Brust eines Hemdes/in der Hose

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ende der 1930er Jahre wurden die Taschen größer und die Tragriemen länger.

de.wikipedia.org

Der Kolbenboden trägt teilweise flache Taschen zur Aufnahme der in den Brennraum hineinragenden Ventile.

de.wikipedia.org

Zudem wird diverses Fotozubehör – Objektive, Speichermedien, Taschen, Stative, Blitze usw. – angeboten.

de.wikipedia.org

Für Stauraum sorgten leicht zugängliche Taschen auf Ärmeln und Hosenbeinen.

de.wikipedia.org

Die „Karriere“ als Krimineller hatte der Junge als Motorradfahrer begonnen, der Fußgängerinnen die Taschen entriss.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten Kleidung, Schmuck, Accessoires, Taschen, Babyartikel, Spielzeug, Material und Möbel.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind die große Kapuze, voluminöse Taschen mit Klappen und eine Frontleiste mit Druckknöpfen.

de.wikipedia.org

Kleinere Tücher dienen als Geschenk oder als Tauschware, Gürtel, Taschen für Betelnüsse oder Kopfbedeckung.

de.wikipedia.org

Taschen müssen zur Aufbewahrung abgegeben werden, Fotoapparate können jedoch mit hochgenommen werden.

de.wikipedia.org

Handtaschen und Brieftaschen sind kleine Taschen, die unterwegs mitgeführt werden und enthalten Gegenstände des täglichen Bedarfs wie Taschentücher, Kosmetika oder Ausweispapiere.

de.wikipedia.org