Definizioni di „stiehlt“ nel Ortografia tedesca

ste̱h·len <stiehlst, stahl, hat gestohlen> VB con ogg/senza ogg

jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)

Als Kinder haben wir Obst beim Nachbarn gestohlen.

Hast du schon gehört, dass er im Kaufhaus gestohlen hat?

jemandem/etwas gestohlen bleiben können colloq (nichts (mehr) mit jdn oder etwas zu tun haben wollen)

Esempi per stiehlt

jd stiehlt sich weg (heimlich weggehen)

jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)

der Vorgang, dass jd etwas stiehlt

jd, der Geld und Wertsachen aus Taschen1 2stiehlt

Wenn jemand in einem Laden eine Tafel Schokolade stiehlt, wird dies als ein Kleindelikt angesehen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er frisst, kloppt und stiehlt.

de.wikipedia.org

Heimlich stiehlt sie ihm seine Aufenthaltsgenehmigung, verlässt gegen den Willen des Vaters die Wohnung und begibt sich zur Passstelle.

de.wikipedia.org

Berauscht von seiner Schlauheit und voller Übermut stiehlt er einen Wagen und landet schließlich im Gefängnis der Menschen.

de.wikipedia.org

Eine herkömmliche Redensart spielt auf die Schläue des Vogels an: „Er stiehlt wie ein Rabe.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Ein Kleptoparasit ist ein Parasit, der einer anderen Art deren Nahrung stiehlt oder raubt.

de.wikipedia.org

Kurz darauf stiehlt er bei einem Naturkosthändler Melonen und muss den Verlust danach bei diesem abarbeiten.

de.wikipedia.org

Des Nachts kann er sich befreien und stiehlt dem König den Ring.

de.wikipedia.org

Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes, der sich am nächsten Tag nur in Form eines Traumes erinnern kann.

de.wikipedia.org

So helfen sie auch der Kutschenfrau, die aus ihrer Not heraus aus dem Kuhstall Milch stiehlt, um ihre Kinder versorgen zu können.

de.wikipedia.org