Definizioni di „wegnehmen“ nel Ortografia tedesca

wẹg·neh·men <nimmst weg, nahm weg, hat weggenommen> VB con ogg

1.

jd nimmt etwas weg

etwas von einer Stelle nehmen

die Decke vom Tisch wegnehmen

den Fuß von der Bremse wegnehmen

2.

jd nimmt jdm etwas weg

jdm etwas nehmen, das ihm gehört

jemandem den Führerschein/den Pass wegnehmen

Nimm mir nicht immer meine Sachen weg!

3.

jd nimmt jdm etwas weg

colloq verhindern, dass jd etwas hat

Geh zur Seite, du nimmst mir das Licht weg!

4.

etwas nimmt viel Platz weg

viel Platz benötigen

Der Tisch nimmt viel Platz weg.

Esempi per wegnehmen

etwas davon essen/wegnehmen

die Decke vom Tisch wegnehmen

jd entwendet etwas ricerc ≈ stehlen heimlich wegnehmen

etwas, das auf etwas lag, wegnehmen

den Fuß von der Bremse wegnehmen

jemandem den Führerschein/den Pass wegnehmen

jd stibizt (jdm) etwas colloq jdm etwas wegnehmen

so, dass man es jdm nicht wegnehmen kann

den essbaren Teil von etwas wegnehmen und aufessen

etwas irgendwo wegnehmen und an eine andere Stelle legen

mehrere Dinge, die am Boden liegen, vom Boden wegnehmen

jd entringt jdm etwas ricerc jdm eine Sache im Kampf wegnehmen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um vorne im Kirchenschiff Platz zu schaffen, wurden einige Bankreihen weggenommen.

de.wikipedia.org

Hier konnte es eine Redoute wegnehmen und die Besatzung ungarischer Grenadiere verjagen.

de.wikipedia.org

Die Kinder wurden meist ihren Familien weggenommen und durften im Internat weder ihre Muttersprachen sprechen noch traditionelle Kleidung tragen.

de.wikipedia.org

Regelmäßig geschieht dies dadurch, dass Alternativmöglichkeiten weggenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie werden gefasst und Rihoko wird ihrer Mutter weggenommen.

de.wikipedia.org

Die Vereinsmitglieder waren gegen die Verwendung der Halle für Eishockeyspiele, da dieses anderen Eislauf-Aktivitäten Zeit wegnahm und die Qualität des Eises beeinträchtigte.

de.wikipedia.org

Besonders erzürnt es den Vater, dass man ihm von staatlicher Seite nun auch den Sohn wegnehmen will.

de.wikipedia.org

Als ihr Vater ihr das Wasser wegnimmt, weint sie auf ihre Hände.

de.wikipedia.org

Den Klöstern wurden 1530 teilweise die Ländereien im Umland weggenommen, die Mönche vertrieben.

de.wikipedia.org

Das dritte Bild zeigt den verlorenen Sohn bei einem Trinkgelage mit Männern und Frauen, die ihm sein in einem Beutel verwahrtes Erbe wegnehmen.

de.wikipedia.org