Definizioni di „stehlen“ nel Ortografia tedesca

ste̱h·len <stiehlst, stahl, hat gestohlen> VB con ogg/senza ogg

jd stiehlt (jdm) (etwas) (heimlich jdm etwas wegnehmen und es behalten)

Als Kinder haben wir Obst beim Nachbarn gestohlen.

Hast du schon gehört, dass er im Kaufhaus gestohlen hat?

jemandem/etwas gestohlen bleiben können colloq (nichts (mehr) mit jdn oder etwas zu tun haben wollen)

Esempi per stehlen

jemandem die Schau stehlen colloq (mehr Aufsehen erregen, eine bessere Leistung bringen als ein anderer)

jd klaut colloq (gewohnheitsmäßig) stehlen

Woher nehmen und nicht stehlen? colloq (man hat nichts und weiß auch nicht, woher man etwas bekommt)

mit jemandem Pferde stehlen können colloq (sich völlig auf jdn verlassen können)

jd klaut etwas colloq etwas Kleineres stehlen

Man soll nicht stehlen oder lügen.

Geld, das einem anvertraut ist, stehlen

jd mopst jdm etwas colloq ≈ klauen eine Kleinigkeit stehlen

Er zwang mich, für ihn zu stehlen.

Er wurde im Kaufhaus beim Stehlen erwischt.

eine Notlage ausnutzen, um fremdes Eigentum zu stehlen

so, dass jd dazu neigt, häufig zu stehlen

jd, der Autos aufbricht, um Dinge daraus zu stehlen

jd maust (jdm) etwas colloq ≈ klauen (in harmloser Weise kleine Dinge) stehlen

jd beraubt jdn etwas gen jdm (gewaltsam) etwas stehlen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Succubus stiehlt unbemerkt den Samen des schlafenden Mannes, der sich am nächsten Tag nur in Form eines Traumes erinnern kann.

de.wikipedia.org

Dies scheint ihnen auch zu gelingen, ein anderes Getränk stiehlt ihnen aber den Markt.

de.wikipedia.org

Im betrunkenen Zustand stiehlt sie ihm all sein Geld und lässt ihm lediglich eine kurze Mitteilung zurück.

de.wikipedia.org

Doch bevor die beiden zum Sammeln kommen, stehlen ihnen einige Akrobaten die Schau.

de.wikipedia.org

In der Nacht versucht jemand erfolglos die Perle zu stehlen.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 wurde diese Schwachstelle von Kriminellen erfolgreich genutzt, um mTANs umzuleiten und so Geld von Bankkunden zu stehlen.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden.

de.wikipedia.org

Die Spielberger nahmen diese Gelegenheit wahr und stahlen kurzerhand den Hahn.

de.wikipedia.org

Diese Vögel und einige Möwen nutzen jede sich bietende Gelegenheit, um Eier zu stehlen.

de.wikipedia.org

Bindenfregattvögel sind außerdem Kleptoparasiten, die vor allem Tölpeln Nahrung stehlen.

de.wikipedia.org