Definizioni di „unbeteiligt“ nel Ortografia tedesca

ụn·be·tei·ligt AGG inv

1.

so, dass kein Interesse gezeigt wird

völlig unbeteiligt zuschauen/am Rand sitzen

2.

so, dass man an etwas nicht teilnimmt

an einem Unfall/einer Tat unbeteiligt sein

Bei dem Militäreinsatz wurde das Leben unbeteiligter Menschen gefährdet.

Esempi per unbeteiligt

Niemand konnte diesem Drama unbeteiligt zusehen.

an einem Unfall/einer Tat unbeteiligt sein

völlig unbeteiligt zuschauen/am Rand sitzen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gildenschiff kann nicht zerstört oder durch Gegner angegriffen werden, es ist an Kämpfen nahezu unbeteiligt.

de.wikipedia.org

Ebenso kann beobachtet werden, dass Junge der vorangegangenen Brut sowie auch völlig unbeteiligte Vögel die Küken der neuen Brut füttern.

de.wikipedia.org

Vom Täter entwickelt er sich zum eher unbeteiligten Beobachter, bis er selbst eine neue Position übernimmt und aktiv eingreift.

de.wikipedia.org

Dieses Verzeichnis wird bis heute kontrovers diskutiert, weil es außer den tatsächlichen Mitarbeitern auch die Namen von völlig unbeteiligten oder sogar von bespitzelten Opfern enthielt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Versuch wurde eine wilde Schießerei durch Ehrenfeld, bei der auch Schüsse auf unbeteiligte abgegeben wurden.

de.wikipedia.org

Diese Prozedur geschah vor den Augen von mehreren unbeteiligten Beobachtern.

de.wikipedia.org

Bei ihrem Vorgehen gegen die Guerilla übte die mexikanische Armee massive Gewalt auch gegen unbeteiligte Indigene aus und verübte zahlreiche Gräueltaten.

de.wikipedia.org

Dabei kamen Bhindranwale, zahlreiche seiner Anhänger und viele unbeteiligte Sikh-Pilger (zusammen etwa 1.000 Personen), sowie 157 indische Soldaten ums Leben.

de.wikipedia.org

Viele unbeteiligte Zuschauer gerieten unter Einwirkung des Gaseinsatzes.

de.wikipedia.org

Zur möglichst raschen Beseitigung dieser Parolen wurden nur vereinzelt politische Regimegegner, hauptsächlich aber am politischen Kampf vollkommen unbeteiligte jüdische Mitbürger, herangezogen.

de.wikipedia.org