Definizioni di „unterlassen“ nel Ortografia tedesca

un·ter·lạs·sen <unterlässt, unterließ, hat unterlassen> VB con ogg

1.

jd unterlässt etwas

etwas absichtlich nicht tun

Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!

Sie können das ständige Stören nicht unterlassen.

2.

etwas versäumen, was man eigentlich hätte tun müssen

Sie hat es unterlassen, uns zu informieren.

unterlassene Hilfeleistung

das Un·ter·lạs·sen <-s> DIR

Ụn·ter·lass

ohne Unterlass ricerc ≈ ununterbrochen (ständig; ohne Pause)

Er arbeitete ohne Unterlass.

Esempi per unterlassen

Bitte unterlassen Sie jetzt das Rauchen!

Wir bitten Sie, das tunlichst zu unterlassen!

Sie können das ständige Stören nicht unterlassen.

Sie hat es unterlassen, uns zu informieren.

eine nachdrückliche Aufforderung, etwas zu unterlassen oder nicht mehr zu tun

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Rahmen der Strafe gibt es verschiedene Methoden, den Spieler so zu beeinflussen, dass er das Schummeln von selbst unterlässt.

de.wikipedia.org

Unterlassene Instandhaltungsmaßnahmen ließen den Zoo in den 1970er und 1980er Jahren weitgehend verfallen.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Einsparung, die in böser Absicht unterlassen werden, muss sich der Unternehmer von der vereinbarten Vergütung abziehen lassen.

de.wikipedia.org

Zur Vermeidung der Rechtsfolge sollen die Normadressaten gezwungen werden, das unerwünschte Verhalten zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Die in der Pufferzone befindlichen UN-Soldaten unterließen jegliche Hilfe, sowohl während als auch nach dem Angriff.

de.wikipedia.org

Wenn er es dagegen in seiner freien Wahl unterlasse, werde er dafür bestraft.

de.wikipedia.org

Die Zeit in städtischem Besitz war durch unangemessene Nutzungen und unterlassene Instandhaltung gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Eigene Aktionen unterlassen, bis sich die Lage zum eigenen Vorteil entwickelt hat, dabei jede Aktion des Gegners unterbinden, die ihm einen Vorteil bringt.

de.wikipedia.org

Der negative Appell verlangt das Unterlassen des nationalen Stolzes, während die folgenden Zeilen die Schuldigen deklariert.

de.wikipedia.org

Als Kandidat seiner Partei erhielt er jedoch bei der Unterhauswahl nur 521, bei der Europawahl weniger als 2000 Stimmen, worauf er weitere Kandidaturen unterließ.

de.wikipedia.org