Definizioni di „verfliegen“ nel Ortografia tedesca

I . ver·fli̱e̱·gen <verfliegst, verflog, hat/ist verflogen> VB senza ogg +sein etwas verfliegt

1.

schnell vorübergehen

Die wenigen Stunden verflogen im Nu.

Die gute Stimmung war verflogen.

2. ≈ sich verflüchtigen

sich in der Luft auflösen

Der Geruch/Der Nebel ist verflogen.

II . ver·fli̱e̱·gen <verfliegst, verflog, hat/ist verflogen> VB con SICH +haben

jd verfliegt sich (in die falsche Richtung fliegen)

Der Pilot hat sich verflogen.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach verfliegt die Wirkung des Aufwärmens langsam und ist nach etwa 45 Minuten nicht mehr nachweisbar.

de.wikipedia.org

Nachdem der Optimismus nach dem Kriegsende verflogen war, sagte er einen Verfall besonders der Preise für Landwirtschaftsgüter voraus.

de.wikipedia.org

Nach zwei Wochen genauen Studiums der Knochenfunde war seine Skepsis jedoch verflogen.

de.wikipedia.org

Auch können sich die einzelnen Bienen leicht in andere Bienenvölker verfliegen.

de.wikipedia.org

Nun jedoch weist er sie ab, da der Reiz, sie zur Frau werden zu sehen, inzwischen verflogen ist.

de.wikipedia.org

Der kurze Moment der Hoffnung verfliegt jedoch schnell.

de.wikipedia.org

Die anfängliche Popularität des Königs bei der Bevölkerung war daher schnell wieder verflogen.

de.wikipedia.org

Doch diese ist jäh verflogen, als ihr Freund ihr gesteht, dass er in den Ferien mit einem anderen Mädchen geschlafen hat.

de.wikipedia.org

Die Anspannung verflog allerdings, als die Arbeiten an dem Stück begannen, da sich beide Interpreten offen für den Stil des jeweils anderen zeigten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Feierlichkeiten zwei Jahre zuvor war die Euphorie über die Eröffnung inzwischen allerdings verflogen.

de.wikipedia.org