Definizioni di „verkalkulieren“ nel Ortografia tedesca

ver·kal·ku·li̱e̱·ren VB con SICH jd verkalkuliert sich

1. ECON

künftig entstehende Kosten falsch oder unzureichend berechnen oder einschätzen

Dieser Betrieb hat schließlich Konkurs gemacht, weil man sich jahrelang in der Berechnung der Nebenkosten verkalkuliert hat.

2. colloq

etwas falsch berechnen oder einschätzen

Wir haben uns bei der Vorbereitung des Festes verkalkuliert und zu wenig Getränke eingekauft.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diesbezüglich habe sich der Hunnenkönig verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Zum einen hatte sich die Partei bei den Kandidatennominierungen verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Doch die beiden hochrangigen Politiker verkalkulierten sich.

de.wikipedia.org

Nachdem der Abriss des alten Stadions im Jahr 2010 abgeschlossen wurde, stellte man fest, dass man sich verkalkuliert hatte und so wurde das Projekt vorerst aufgrund fehlender Mittel eingestampft.

de.wikipedia.org

Zudem verkalkulierten sich die Verantwortlichen wirtschaftlich mit den Großproduktionen der Jahre 1924 bis 1926, Nibelungen und Metropolis.

de.wikipedia.org

Er verkalkulierte sich jedoch und musste 1784 den Teil, den er nicht weiterverkauft hatte, zur Begleichung seiner restlichen Kaufschulden der landgräflichen Regierung zurückgeben.

de.wikipedia.org

Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 Livre bei dem Geschäft.

de.wikipedia.org

Der Erbauer verkalkulierte sich einige Jahre darauf finanziell.

de.wikipedia.org

Offenbar hatten sich die Veranstalter bei der Vorgabe der Rundenzahl etwas verkalkuliert und nicht mit einer so großen Steigerung der Durchschnittsgeschwindigkeit gegenüber den vorangegangenen Rennen gerechnet.

de.wikipedia.org

Man hatte sich bei dem Standortwechsel verkalkuliert.

de.wikipedia.org