Traduzioni di „verkalkulieren“ nel dizionario tedesco » greco

verkalkulieren VERB vb rifl

verkalkulieren sich verkalkulieren:

sich verkalkulieren

κάνω λάθος υπολογισμό, πέφτω έξω

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 Livre bei dem Geschäft.

de.wikipedia.org

Er verkalkulierte sich jedoch und musste 1784 den Teil, den er nicht weiterverkauft hatte, zur Begleichung seiner restlichen Kaufschulden der landgräflichen Regierung zurückgeben.

de.wikipedia.org

Zum einen hatte sich die Partei bei den Kandidatennominierungen verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Offenbar hatten sich die Veranstalter bei der Vorgabe der Rundenzahl etwas verkalkuliert und nicht mit einer so großen Steigerung der Durchschnittsgeschwindigkeit gegenüber den vorangegangenen Rennen gerechnet.

de.wikipedia.org

Der Erbauer verkalkulierte sich einige Jahre darauf finanziell.

de.wikipedia.org

Der Richter stirbt mit der Gewissheit, sich letzten Endes verkalkuliert zu haben.

de.wikipedia.org

Man hatte sich bei dem Standortwechsel verkalkuliert.

de.wikipedia.org

Den beiden gelang der Coup – der zuständige Minister hatte sich verkalkuliert – und sie gewannen jeweils 500.000 livres bei dem Geschäft.

de.wikipedia.org

Zudem verkalkulierten sich die Verantwortlichen wirtschaftlich mit den Großproduktionen der Jahre 1924 bis 1926, Nibelungen und Metropolis.

de.wikipedia.org

Der Produzent verkalkulierte sich allerdings und bot die Tickets zu einem zu niedrigen Preis an.

de.wikipedia.org