Traduzioni di „Verkauf“ nel dizionario tedesco » greco

Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m

1. Verkauf (das Verkaufen, das Verkaufte):

Verkauf

πώληση f

Verkauf

πούλημα nt

das steht zum Verkauf

αυτό πωλείται

2. Verkauf (Verkaufsabteilung):

Verkauf

τμήμα nt πωλήσεων

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m ECON

Haus-zu-Haus-Verkauf

πώληση f κατ' οίκον

I . verkaufen VERB vb trans

verkaufen

πουλώ

er verkaufte den Wagen für 7.000 Euro

πούλησε το αμάξι για 7.000 ευρώ

wem/an wen hast du das Haus verkauft?

σε ποιον πούλησες το σπίτι;

II . verkaufen VERB vb rifl sich verkaufen

1. verkaufen (verkaufbar sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι

das verkauft sich gut

πουλιέται καλά

2. verkaufen (sich anpreisen):

sich verkaufen

πλασάρω τον εαυτό μου, προβάλλομαι

3. verkaufen (bestechlich sein):

sich verkaufen

πουλιέμαι, χρηματίζομαι

Esempi per Verkauf

das steht zum Verkauf

αυτό πωλείται

der Wagen steht zum Verkauf

το αμάξι είναι για πούλημα

wir beratschlagten über den Verkauf des Hauses

συζητήσαμε για την πώληση του σπιτιού

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1889 starteten die regelmäßige Fertigung mit fünf Mitarbeitern und der Verkauf in kleinem Maßstab.

de.wikipedia.org

Als Versorgungskettenmatrix bezeichnet man die Organisation der Wertschöpfungskette von den einzelnen Ressourcen bis hin zum Verkauf des Endprodukts.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

Drogenkonsum- und Verkauf, Misogynie, Gangrivalitäten und Gewalt sind weitere für das Genre typische Themen.

de.wikipedia.org

Erst mit der Demontage des Standortes und dem Verkauf der Flächen wurde die Situation neutralisiert.

de.wikipedia.org

Die Stadtverwaltung gab in Anbetracht der Lage den Verkauf bisher bewirtschafteter Waren, vor allem von Lebensmitteln frei.

de.wikipedia.org

Zudem stellt sich die Frage der Eigentumsnachfolge, die z. B. durch den Verkauf der Verfügungsrechte oder in Form einer unentgeltlichen Übertragung realisiert werden kann.

de.wikipedia.org

Seine Heimat stehe zum Verkauf – kurz darauf wurde er getötet.

de.wikipedia.org

Nach dem Verkauf der Plantage breiteten sich auf der ungenutzten Insel fremde Tiere und Pflanzen aus.

de.wikipedia.org

Ein Zeitungsantiquariat ist ein Antiquariat, das sich auf den Vertrieb und Verkauf originaler, alter Tages- und Wochenzeitungen spezialisiert hat.

de.wikipedia.org