Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
sengourdit
Σπίτι

Haus <-es, Häuser> [haʊs, pl: ˈhɔɪzɐ] SUBST nt

1. Haus (Wohnhaus, Heim):

Haus
σπίτι nt
von Haus zu Haus gehen
πάω από σπίτι σε σπίτι
er ist nicht zu Hause
δεν είναι (στο) σπίτι (του)
nach Hause kommen
έρχομαι (στο) σπίτι (μου)
bei uns zu Hause
(στο) σπίτι μας
aus dem Haus gehen
βγαίνω από το σπίτι
außer Haus essen
τρώω έξω
jdn nach Hause bringen/schicken
πάω κάποιον στο σπίτι (του)
fühlen Sie sich wie zu Hause!
σαν στο σπίτι σας!
der Herr des Hauses
ο οικοδεσπότης
ein Freund des Hauses
ένας οικογενειακός φίλος

2. Haus (Gebäude):

Haus
κτίριο nt

3. Haus (Wohnhaus):

Haus
κατοικία f
Haus
οίκημα nt

4. Haus (Verlagshaus, Handelshaus, Adelshaus) ASTROL:

Haus
οίκος m
das Weiße Haus
ο Λευκός Οίκος

5. Haus (Schneckenhaus):

Haus
καβούκι nt
Haus
σπίτι nt

6. Haus (Phrasen):

etw steht ins Haus
κάτι πρόκειται να γίνει
vor ausverkauftem Haus spielen TEATR
δίνω παράσταση σε γεμάτο θέατρο
grüß dich, altes Haus! colloq
γεια σου φιλαράκο!
er ist aus gutem Hause
κατάγεται από καλή οικογένεια

Haus-zu-Haus-Verkauf <-(e)s, -käufe> SUBST m ECON

Haus-zu-Haus-Verkauf
πώληση f κατ' οίκον

Haus-zu-Haus-Verkehr <-(e)s> SUBST m sing ECON

Haus-zu-Haus-Verkehr
μεταφορές f pl από πόρτα σε πόρτα

Frei-Haus-Lieferung <-, -en> [-ˈ----] SUBST f ECON

Frei-Haus-Lieferung
παράδοση f ελεύθερο στο σπίτι
Frei-Haus-Lieferung
παράδοση f στην οικία
Voce OpenDict

Haus SUBST

Haus Habsburg nt STOR
Οίκος των Αψβούργων m
Voce OpenDict

Haus SUBST

bei mir/dir zu Hause
(στο) σπίτι μου/σου
zu mir/dir nach Hause
(στο) σπίτι μου/σου

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

der Herr des Hauses
ο οικοδεσπότης
ein Freund des Hauses
ένας οικογενειακός φίλος
wir beratschlagten über den Verkauf des Hauses
συζητήσαμε για την πώληση του σπιτιού

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

In einem weiteren angemieteten Haus ermöglichten die Brüder darüber hinaus Waisenkindern ein Zuhause.
de.wikipedia.org
Als sie in den Krankenwagen geschoben wird, kommt der Jäger aus einem Haus und das Mädchen bekommt einen hysterischen Anfall.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden teilweise zu sehr günstigen Konditionen verkauft, die sich nach der Kinderzahl richteten.
de.wikipedia.org
Ihr Aktionsradius liegt zumeist im eigenen, häuslichen Nahbereich und wird neben einem ausgeprägten Medienkonsum mit Handarbeiten oder Beschäftigung in Haus und Garten ausgefüllt.
de.wikipedia.org
Das Haus wurde 2009 geräumt, die Polizei fand dabei ein Luftgewehr, ein Bajonett und einen Munitionsgürtel mit Platzpatronen.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario