Traduzioni di „Freund“ nel dizionario tedesco » greco

Freund <-(e)s, -e> [frɔɪnt] SUBST m

Freund

φίλος m

ein Freund von mir

ένας φίλος μου

dicke Freunde sein

είμαστε κολλητοί φίλοι

unter Freunden

μεταξύ φίλων

gute Freunde werden

γινόμαστε καλοί φίλοι

er ist kein Freund von großen Worten

δεν του αρέσουν τα μεγάλα λόγια

an|freunden VERB vb rifl sich anfreunden

1. anfreunden (Freundschaft schließen):

sich anfreunden

πιάνω φιλίες

2. anfreunden (sich gewöhnen):

sich anfreunden

συνηθίζω σε, εξοικειώνομαι με

Freundin <-, -nen> SUBST f

Freundin

φίλη f

Freundin SUBST

Contributo di un utente

Freundin f

φιλενάδα f colloq

Esempi per Freund

ein Freund von euch

ένας φίλος σας

ein Freund von mir

ένας φίλος μου

ein Freund von uns

ένας φίλος μας

ein Freund des Hauses

ένας οικογενειακός φίλος

jdm den Freund ausspannen colloq

τρώω το φίλο κάποιας

ihr damaliger Freund

ο τότε φίλος της

ein falscher Freund

ένας διπρόσωπος φίλος

jdm den Freund abspenstig machen

τρώω το φίλο κάποιου

sie hat einen festen Freund

έχει έναν μόνιμο φίλο

ein alter Freund von mir

ένας παλιός φίλος μου

er ist ein wahrer Freund

είναι πραγματικός φίλος

er ist ein Freund von mir

είναι ένας φίλος μου

er kam als Freund zu uns

ήρθε ως φίλος σε μας

er ist kein Freund von großen Worten

δεν του αρέσουν τα μεγάλα λόγια

er hat sich für seinen Freund geopfert

θυσιάστηκε για το φίλο του

er hat sich als guter Freund gezeigt

αποδείχτηκε καλός φίλος

er erachtete es als seine Pflicht, seinem Freund zu helfen

το θεώρησε υποχρέωσή του να βοηθήσει το φίλο του

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenige Tage später kamen seine Freunde in Haft.

de.wikipedia.org

Mit seinen Freunden unternahm er lange Wanderungen und begann dabei mit dem Fotografieren, Zeichnen und Malen.

de.wikipedia.org

Ihr neuer Freund beachte sie mehr und rede mehr mit ihr.

de.wikipedia.org

Die vier Freunde hatten eine große Leidenschaft für Technik, besonders für das Radio.

de.wikipedia.org

Anschließend geht er erst zu den Armen, um ihnen Speise zu bringen, bevor er sich zum Mahl mit seinen Freunden begibt.

de.wikipedia.org

Doch im Inneren braucht sie immer Zustimmung eines Freundes.

de.wikipedia.org

Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Als er seinen Job verliert, lädt er auf Rechnung der Firma alle seine Freunde ein.

de.wikipedia.org

Diese Falschaussage führte zu einem empfundenen Klärungsbedürfnis, obgleich ihm Teamkollegen, Trainer und Freunde zuerst deutlich von seinem geplanten Schritt abrieten.

de.wikipedia.org