Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
ROW
Λάθος

Fälscher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Fälscher(in)
πλαστογράφος mf

falsch [falʃ] AGG

1. falsch (fehlerhaft, nicht passend):

falsch
λάθος, λανθασμένος
falsch verbunden!
λάθος νούμερο!
in den falschen Zug einsteigen
ανεβαίνω σε λάθος τρένο
das hast du falsch verstanden
το κατάλαβες λάθος
an den Falschen geraten
πέφτω σε λάθος άτομο
falscher Alarm
λάθος συναγερμός
meine Uhr geht falsch
το ρολόι μου πάει λάθος

2. falsch (Zähne):

falsch
τεχνητός

3. falsch (Schmuck):

falsch
ψεύτικος
falsche Versprechungen machen
δίνω ψεύτικες υποσχέσεις

4. falsch (Geld, Pass):

falsch
πλαστός

5. falsch (unangemessen):

falsch
άκαιρος, ακατάλληλος
nur keine falsche Bescheidenheit
μην είσαι τόσο μετριόφρων

6. falsch (unaufrichtig):

falsch
άπιστος, ύπουλος
ein falscher Freund
ένας διπρόσωπος φίλος

7. falsch (Phrasen):

falsch singen
κάνω παραφωνίες

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

falscher Hase GASTR
ρολό
falscher Alarm
λάθος συναγερμός
unter Vorspiegelung falscher Tatsachen
με την παράσταση ψευδών γεγονότων
Vortäuschung falscher Tatsachen DIR
παράσταση ψευδών γεγονότων
Vorspiegelung falscher Tatsachen DIR
παράσταση ψευδών γεγονότων
ein falscher/feiger Hund colloq
ένας ύπουλος/δειλός τύπος
ein falscher Freund
ένας διπρόσωπος φίλος
falscher/blinder Alarm
λάθος συναγερμός

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es gelang ihm, mehr als 1.000 falsche „adlige“ Namensträger zu entlarven, die den Behörden und Gerichten namhaft gemacht wurden.
de.wikipedia.org
Schockiert verlässt sie das Gebäude, bevor ihre falsche Identität auffliegt.
de.wikipedia.org
Die Rekrutierung der Zwangsarbeiter für das Kommando erfolgte mit dem falschen Versprechen einer Freilassung.
de.wikipedia.org
Die Abweichungen dienen dazu, eine völlig falsche Aussprache durch englischsprachige Leser zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Spätere Aufarbeitungen ergaben, dass ein in dieser Situation falscher Einsatzbefehl der Polizei hauptverantwortlich für die Massenpanik war.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario