Traduzioni di „φίλος“ nel dizionario greco » tedesco

I . φίλ|ος <-η, -ο> [ˈfilɔs] AGG

1. φίλος (αγαπητός):

φίλος

lieb

2. φίλος (που είναι φίλος):

φίλος

befreundet

II . φίλ|ος <-η, -ο> [ˈfilɔs] SUBST m/f

φίλος

Freund(in) m (f)

έγιναν φίλοι

sie sind Freunde geworden

κάνω φίλους

Freunde finden

ο καλός φίλος στην ανάγκη φαίνεται παροιμ

Freunde in der Not gehen hundert/tausend auf ein Lot

άσπονδος φίλος

falscher Freund

οικογενειακός φίλος

Familienfreund m

Esempi per φίλος

οικογενειακός φίλος

Familienfreund m

άσπονδος φίλος

falscher Freund

επιστήθιος φίλος

Busenfreund m

οικιακός φίλος

Freund m des Hauses

ένας παλιός μου φίλος

ein alter Freund von mir

ο δήθεν φίλος του

sein angeblicher Freund

φίλος μου είναι ρε!

Mensch, das ist ein Freund von mir!

ωραίος φίλος είσαι εσύ! iron

du bist ja ein schöner Freund!

ένας αφοσιωμένος φίλος

ein anhänglicher Freund

ο φίλος σου

dein Freund

ο φίλος στην ανάγκη φαίνεται

den wahren Freund erkennt man in der Not

αυτός ο φίλος του είναι μαφία

dieser Freund von ihm ist ganz durchtrieben

ο καλός φίλος στην ανάγκη φαίνεται παροιμ

Freunde in der Not gehen hundert/tausend auf ein Lot

το σπίτι/η τσάντα/ο φίλος σας

Ihr Haus/Ihre Tasche/Ihr Freund

το σπίτι/η τσάντα/ο φίλος τους

ihr Haus/ihre Tasche/ihr Freund

το σπίτι/η τσάντα/ο φίλος μας

unser Haus/unsere Tasche/unser Freund