Definizioni di „zäumen“ nel Ortografia tedesca

zä̱u̱·men VB con ogg

jd zäumt ein Pferd (einem Pferd den Zaum anlegen)

ein Pferd zäumen

der Za̱u̱m <-(e)s, Zäume> ≈ Zaumzeug

Lederbänder, die einem Pferd um den Kopf gelegt werden, um es zu führen

einem Pferd den Zaum anlegen

jemanden/sich/etwas im Zaum halten (jdn/sich/etwas unter Kontrolle halten)

seine Gefühle im Zaum halten

Er konnte den Hund kaum im Zaum halten.

Esempi per zäumen

ein Pferd zäumen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden in mit heute vergleichbarer Weise gezäumt.

de.wikipedia.org

In der Darstellung des männlichen Geschlechtes zäumt er die Aggressivität seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Bereits 1798 erschien Klattes erste Schrift zur Pferdehaltung, Heniastik, oder die Kunst Pferde zu zäumen, der zahlreiche weitere folgten, die Klatte zu einem der angesehensten Hippologen im deutschsprachigen Raum machten.

de.wikipedia.org