Anstieg nel dizionario PONS

Traduzioni di Anstieg nel dizionario tedesco»croato

Anstieg <-(e)s, -e> SOST m

Anstieg (Weg)

penjanje

Anstieg (Zinsen, Preise)

porast

ansteigen <trennb, -ge-> VB

ansteigen OTHER steigen

ansteigen (Weg)

penjati se

ansteigen (Wasserspiegel)

rasti

ansteigen (Preise)

povećati (-avati) se

Vedi anche: steigen

steigen

steigen (klettern)

penjati se

steigen (Preise)

rasti

steigen (Thermometer)

dići se (dizati se)

steigen (auf einen Berg, eine Leiter)

popeti (penjati) se

steigen (aus dem Zug, dem Auto)

izići (izlaziti)

der Wein steigt zu Kopfe

vino udara u glavu

die Haare steigen mir zu Berge

kosa mi se diže (na glavi)

Traduzioni di Anstieg nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

uspeti se (put)

ansteigen

porast

(An-)Steigen nt

uspon

Ansteigen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In den 2010er Jahren gab es dann einen deutlichen Anstieg an Lichtschutzgebieten, umfangreichen im Ausmaß eines ganzen Landstrichs bis hin zu kleinen Beobachtungsplätzen.

de.wikipedia.org

Er kann zu althochdeutsch *anegaht (‚Anstieg‘) gestellt werden, was sich auf den wiederholten Anstieg des Inns vor seiner Regulierung bezog.

de.wikipedia.org

Während der Bauarbeiten kam es durch die Inflation aber zu einem Anstieg der Baukosten.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Kippschalter daneben lässt den Musiker entscheiden ob er diesen Effekt beim Anstieg oder Abklingen des Tons einsetzen möchte.

de.wikipedia.org

Dieser Anstieg gilt als Anzeichen dafür, dass die Wahl auf beiden Seiten des politischen Spektrums sehr ernst genommen wurde.

de.wikipedia.org

Durch den starken Anstieg des Grubenwassers kann es zu Hebungen des Bodens kommen, dadurch können Hebungsschäden an Bauwerken entstehen.

de.wikipedia.org

Neuprofilierung und Relaunch führten zu einem Anstieg der Einnahmen aus Anzeigen und Kioskverkauf.

de.wikipedia.org

Die gefürchtetste Komplikation eines zu raschen Anstieges des Natriumspiegels ist die Zentrale pontine Myelinolyse.

de.wikipedia.org

Diese bewirken ihrerseits neben einem Anstieg der Herzfrequenz auch eine Engerstellung der Haargefäße (Arteriolen und Venolen), also Reaktionen, die zu einer Steigerung des Blutdruckes führen.

de.wikipedia.org

Der Anstieg der Bevölkerung um 8.000 Personen auf 194.000 Einwohner im Jahre 2005 ist auf die Einführung einer Zweitwohnungsteuer zurückzuführen.

de.wikipedia.org