Eingriff nel dizionario PONS

Traduzioni di Eingriff nel dizionario tedesco»croato

Eingriff <-(e)s, -e> SOST m

Eingriff

zahvat

operativer (chirurgischer) Eingriff

operativni (kirurški) zahvat

Eingriff in die Rechte anderer

zadirati u tuđa prava

eingreifen <trennb, -ge-> VB

eingreifen OTHER greifen

eingreifen

umiješati se, intervenirati

Vedi anche: greifen

greifen

greifen

posegnuti (posezati) (nach dat za instr)

greifen TECH

zahvatiti (-ćati)

greifen (Maßnahmen)

djelovati

aus der Luft greifen

izmisliti

in die Tasche greifen

zahvatiti (-ćati) u džep

um sich greifen

[ra-]širiti se

zu den Waffen greifen

latiti se oružja

zu einer List greifen

poslužiti se varkom

Traduzioni di Eingriff nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zahvat

Eingriff m

operativni zahvat MED

operativer Eingriff

kirurška intervencija MED

chirurgischer Eingriff

kirurški zahvat

chirurgischer Eingriff

zadirati

eingreifen (u strana prava in fremdes Recht)

Eingriff Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

operativer (chirurgischer) Eingriff

operativni (kirurški) zahvat

Eingriff in die Rechte anderer

zadirati u tuđa prava

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Umbauten waren mit dem Verlust letzter Überreste der historischen Schalterhalle von 1917 verbunden und führten zu schwerwiegenden Eingriffen in der Eingangshalle und im Treppenhaus.

de.wikipedia.org

Weiterhin kann eine Einwilligung, etwa in ärztliche Eingriffe, einen Rechtfertigungsgrund darstellen.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist trotz späterer Eingriffe deutlich von der florentinischen Renaissance geprägt, sowohl außen als auch innen.

de.wikipedia.org

Manche Augenärzte raten dringend von derartigen Eingriffen ab, da Komplikationen in Form von Augenreizungen, Blutungen bis hin zur Narbenbildung auftreten können.

de.wikipedia.org

Zum Schutz der Tiere und Pflanzen hat man verschiedene Eingriffe zur Pflege durchgeführt.

de.wikipedia.org

Kritiker des durchgängigen Friedhofszwangs sehen einen unzulässigen Eingriff des Staates in das private Verhältnis zwischen Toten und Hinterbliebenen.

de.wikipedia.org

Vermutet wird, dass es nach dem letzten chirurgischen Eingriff, auf Grund seiner Diabeteserkrankung, zu Komplikationen kam.

de.wikipedia.org

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Generell versteht man unter Eingriffen der ästhetischen Chirurgie formverändernde Eingriffe, deren Indikation auf Wunsch des Patienten zurückgeht (elektiver Eingriff).

de.wikipedia.org

Anders als dieses sah das Schutzbereichsgesetz jedoch erhebliche Eingriffe und Enteignungsrechte vor.

de.wikipedia.org