Kürzeren nel dizionario PONS

Traduzioni di Kürzeren nel dizionario tedesco»croato

kurz AGG

kurz

kratak

kurz davor

maloprije, maločas

kurz und bündig

kratko i jezgrovito, jednom riječi

kurz gefasst

sažet

kurz vorbeischauen

doći nakratko

den Kürzeren ziehen

izvući kraći kraj

seit kurzem

odnedavna

über kurz oder lang

danas ili sutra

von kurzer Dauer

kratka vijeka

vor kurzem

nedavno

zu kurz kommen

ostati kratkih rukava

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kurz angebunden sein

biti otresit

Traduzioni di Kürzeren nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ukratko

kurz, kurzum

počuti

kurz zuhören

sažet

kurz gefasst, zusammengefasst, gedrängt

sažet (izvještaj)

kurz, gedrängt

pogledati

(sich) kurz ansehen (na akk/akk)

dotaći

kurz streifen gen/akk

otresit

barsch, schroff, kurz angebunden

lapidaran

kurz und bündig

maločas

kurz vorher, gerade eben

Kürzeren Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kurz und bündig

kratko i jezgrovito, jednom riječi

den Kürzeren ziehen

izvući kraći kraj

über kurz oder lang

danas ili sutra

zu kurz kommen

ostati kratkih rukava

kurz steigender Akzent GRAM

spori naglasak od akcent

kurz angebunden sein

biti otresit

um mich kurz zu fassen

da budem kratak

früher oder später, über kurz oder lang

kadli- tadli

früher oder später, über kurz oder lang

danas ili sutra

gegen den Herbst, kurz vor dem Herbst

pod jesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Consolation-Maisonnettes mündet der etwa einen Kilometer lange Lançot in den etwas kürzeren Dessoubre.

de.wikipedia.org

Einer kürzeren Tätigkeit in der saarländischen Justizverwaltung schloss sich eine Karriere als Berufspolitiker an.

de.wikipedia.org

Hunde dieses Typus zeichnen sich besonders auf kürzeren Distanzen durch hohe Kraftentfaltung aus und gehen dabei eher an ihr Leistungslimit, unter Umständen auch darüber hinaus.

de.wikipedia.org

Grund dafür ist der größere Anteil der langsameren Startphase auf der kürzeren Strecke.

de.wikipedia.org

Durch diese Erfindung konnte im Rotationsdruck mit kürzeren Durchlaufzeiten gearbeitet werden, wodurch sich erhebliche Kostensenkungen ergaben.

de.wikipedia.org

Die drei Flüsse erreichen im Durchschnitt etwa zur gleichen Zeit ihre Maximalhöhen, was im Normalfall eine hohe Nilschwemme mit einer kürzeren Nilflutdauer nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Bereits in dieser Zeit entwickelte er Gedanken, wegen der kürzeren Generationenfolge Bakterien als Forschungsobjekte für die Mutationsgenetik heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Die hohen Durchschnittsgeschwindigkeiten von schnellen Elektrofahrrädern machen sie auf kürzeren Strecken innerorts zu den durchschnittlich schnellsten Fahrzeugen überhaupt.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.

de.wikipedia.org

Die Kartoffeln werden wegen der kürzeren Garzeit erst später hinzugefügt, dazu kommt Rotwein.

de.wikipedia.org