gedrängt nel dizionario PONS

Traduzioni di gedrängt nel dizionario tedesco»croato

gedrängt AGG

gedrängt

stisnut

gedrängt (knapp)

sažet

drängen

drängen

gurati

drängen fig

goniti

auf sein Drängen hin

na njegovo inzistiranje

Traduzioni di gedrängt nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sažet

kurz gefasst, zusammengefasst, gedrängt

sažet (izvještaj)

kurz, gedrängt

dupke pun

dicht gedrängt

zbijen

(zusammen)gedrängt

zbijeni kao sardele

dicht gedrängt wie die Sardinen

zbijeni kao sardine

eng od dicht gedrängt wie die Sardinen

rivati

schieben, drängen

siliti

zwingen, nötigen, drängen

požuriti

antreiben, drängen

pritisnuti na trg

auf einen Platz drängen od zuströmen

gedrängt Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf sein Drängen hin

na njegovo inzistiranje

auf einen Platz drängen od zuströmen

pritisnuti na trg

eng od dicht gedrängt wie die Sardinen

zbijeni kao sardine

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von ihren Geschwistern wurde sie oft als „sitzengebliebenes Fräulein“ verspottet und gedrängt, doch zu heiraten und eine Familie zu gründen.

de.wikipedia.org

Nach Schätzungen macht jedes zehnte Mädchen auf der Welt in seinem Leben die Erfahrung, zum Geschlechtsverkehr gedrängt oder gezwungen zu werden.

de.wikipedia.org

Keine der Schauspielerinnen habe sich jedoch in den Mittelpunkt gedrängt, sondern das eigene Ego der Gemeinschaft im Dienst einer harmonischen Inszenierung untergeordnet.

de.wikipedia.org

Selbst Kinder, die im nahen Umfeld wohnten, wurden zum Wohnen im Internat gedrängt, um sie vollständig kontrollieren zu können.

de.wikipedia.org

In der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Krankenanstalten als städtische Einrichtung von den politisch Verantwortlichen und den zuständigen Amtsärzten zu medizinischen Manipulationen gedrängt.

de.wikipedia.org

Die folgenden Szenen zeigen, dass die Mutter zwar ihrem Ehemann zustimmt, gedrängt durch dessen Rückfragen, jedoch daran zerbricht.

de.wikipedia.org

Die in der oberen Hälfte der Sprossachse gedrängt zusammenstehenden, wechselständigen Laubblätter sind ledrig und grob gezähnt, selten ganzrandig.

de.wikipedia.org

Erst im 19. Jahrhundert wurden die Paiute-Indianer durch das Eindringen der Weißen von Osten aus in die weitgehend unfruchtbare Gegend gedrängt.

de.wikipedia.org

1593 wurden die Erbgenossen aus der Stadtverwaltung gedrängt.

de.wikipedia.org

Dafür spricht, dass sich das Lager der Israeliten sich kaum auf so engen Raum gedrängt haben kann.

de.wikipedia.org