tedesco » sloveno

gedrängt [gəˈdrɛŋt] AGG

I . drängen [ˈdrɛŋən] VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. drängen (eilen):

drängen
muditi se
es drängt nicht
ne mudi se

2. drängen (schieben):

drängen
pritiskati [forma perf pritisniti]
drängen
potiskati [forma perf potisniti]
drängen
riniti [forma perf poriniti]

II . drängen [ˈdrɛŋən] VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. drängen (schieben):

drängen
pritiskati [forma perf pritisniti]
drängen
potiskati [forma perf potisniti]
drängen
riniti [forma perf poriniti]

2. drängen (antreiben):

drängen zu +dat
priganjati k/h +dat
er drängte zum Aufbruch
priganjal je k odhodu

III . drängen [ˈdrɛŋən] VB vb rifl

Mostra tabella dei verbi

drängen sich drängen:

sich drängen
prerivati se [forma perf preriniti se]
bitte nicht drängen!
prosim, ne prerivajte se!

Esempi per gedrängt

dicht gedrängt stehen
stati tesno drug ob drugem
der Bus war gedrängt voll
avtobus je bil nabito poln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Als sich auf der engen, dunklen Landstraße zwei Autos begegnen, wird er von einem in den Straßengraben gedrängt und bleibt dort liegen.
de.wikipedia.org
1593 wurden die Erbgenossen aus der Stadtverwaltung gedrängt.
de.wikipedia.org
Die folgenden Szenen zeigen, dass die Mutter zwar ihrem Ehemann zustimmt, gedrängt durch dessen Rückfragen, jedoch daran zerbricht.
de.wikipedia.org
Sie stehen an der Basis gedrängt, sind an der Unterseite gerundet und nach oben hin zugespitzt.
de.wikipedia.org
In der Führung der Regierung wurde er jedoch durch wohlhabendere Großgrundbesitzer an den Rand gedrängt.
de.wikipedia.org
Das Spiel hatte aber die Wirkung, dass nunmehr von Verbandsseite mehr auf die Ausbildung von Spielern gedrängt wurde.
de.wikipedia.org
Darin hätten jedoch die polnischen Juden keinen Platz, sie müssten daher zur Emigration gedrängt werden.
de.wikipedia.org
Wenige Tage später schränkte die Regierung den geplanten Atomausstieg wieder ein, nachdem die Industrie gedrängt hatte, die Pläne zu überdenken.
de.wikipedia.org
Vier bis fünf nicht rosettig gedrängte Laubblätter findet man in der unteren Hälfte des Stängels und ein bis zwei Hochblätter weiter oben.
de.wikipedia.org
Die grünen Zähne am Blattrand sind etwa 1 Millimeter lang und stehen gedrängt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "gedrängt" in altre lingue

"gedrängt" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati