Traduzioni di „odhodu“ nel dizionario tedesco » sloveno

er drängte zum Aufbruch

priganjal je k odhodu

nach dem Fortgang aus meiner Heimatstadt

po odhodu iz rodnega mesta

die Nachricht ereilte ihn bei der Abreise

novica ga je dohitela ob odhodu

Traduzioni di „odhodu“ nel dizionario sloveno » tedesco

primórati koga k odhodu

jmdn zum Gehen zwingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Hanibalova vojska je ob odhodu štela 50.000 pešakov, 9.000 konjenikov in 37 slonov in je v petih mesecih prehodila 1.500 kilometrov.

sl.wikipedia.org

Rimljane so z obljubo o varnem odhodu izvabili iz tabora in jih nato skoraj v celoti pobili.

sl.wikipedia.org

Tri dni po njegovem odhodu pa je papeževa palica zacvetela.

sl.wikipedia.org

Obe državi sta o odhodu švedske ekspedicijske flote poročali svojemu ruskemu partnerju.

sl.wikipedia.org

Ta lahko namreč ob odhodu izgubi določene prednosti, ki mu jih je služba omogočala, prijateljstva, pride pa lahko celo do razdora družine.

sl.wikipedia.org

Maroško letalstvo je ob odhodu v begunstvo uporabilo napalm ter fosforjeve bombe.

sl.wikipedia.org

Svoji ženi je za poslovilno darilo kupil torbico in ji zabičal, da je ne sme odpreti prej, kot sedem dni po njegovem odhodu.

sl.wikipedia.org

Ozdravljeni bolniki so ob odhodu dobili odpustnico.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno je po očetovem odhodu v vojsko, komaj 12 let star, prevzel mesto organista v dubrovniški stolni cerkvi.

sl.wikipedia.org

Po kardinalovem odhodu vstopi v sobo kraljica, saj so ukradli njeno skrinjico z dragulji.

sl.wikipedia.org