Schmied nel dizionario PONS

Traduzioni di Schmied nel dizionario tedesco»croato

Schmied <-(e)s, -e> SOST m

Schmied

kovač

schmieden

schmieden (allgemein, a. Pläne)

kovati

schmieden (Intrigen)

snovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

Ränke schmieden

spletkariti

ein Komplott schmieden

zavjeriti (-avati) se

Traduzioni di Schmied nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kovač

Schmied m

svatko je kovač svoje sreće

jeder ist seines Glückes Schmied

skovati

schmieden

skovati (zavjeru)

schmieden

rovariti

Ränke schmieden

krojiti [s-] planove

Pläne schmieden

(s)kovati urotu

ein Komplott schmieden

kovati

schmieden, hämmern

kovati (zavjeru)

schmieden

kovati željezo dok je vruće

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

Schmied Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jeder ist seines Glückes Schmied

svatko jest svoje sreće kovač

einen Plan schmieden

snovati plan

Ränke schmieden

spletkariti

ein Komplott schmieden

zavjeriti (-avati) se

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

kovati željezo dok je vruće

eine Verschwörung anzetteln, ein Komplott schmieden

splesti zavjeru

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

kovati željezo dok je vruće

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

kovati željezo dok je vruće

das Eisen schmieden, solange es heiß ist

kovati gvožđe dok je vruće

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Tischlerei, eine Schmiede, ein Bauunternehmen und eine Schuhmacherei waren selbständige handwerkliche Betriebe.

de.wikipedia.org

1928 existierten in dem Ort auch noch zwei Schmieden, eine Gemischtwarenhandlung und eine Trafik, die jedoch auch auf Grund des starken Bevölkerungsrückgangs verschwanden.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1785 ist eine Schule belegt sowie eine Schmiede und eine Wassermühle.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters, die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern differenziert.

de.wikipedia.org

Später bestimmten die Schmiede- und Eisenwerke das dörfliche Leben.

de.wikipedia.org

Um 1700 wurde eine Schmiede errichtet, im Jahr 1750 folgt eine Schenke mit Branntweinbrennerei.

de.wikipedia.org

Ein Metallgießer ist für 1462 überliefert, für 1664 fünf Schmiede.

de.wikipedia.org

Neben zwei Helgen, einer Schmiede und einer Tischlerwerkstatt gab es Lagerschuppen und Unterkünfte für die Arbeiter.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1785 bestand das Dorf aus neun Bauern, fünf Häuslern, vier Chalupnern sowie einem Wirtshaus, einem Armenhaus und einer Schmiede.

de.wikipedia.org

Neben den Anwesen gab es noch kommunale Gebäude (Hirtenhaus, Schmiede).

de.wikipedia.org