Traduzioni di „Schmied“ nel dizionario tedesco » portoghese

Schmied <-(e)s, -e> [ʃmi:t] SOST m

Schmied

forjador m

Schmied

ferreiro m

schmieden [ˈʃmi:dən] VB vb trans

1. schmieden (Eisen):

schmieden

forjar

2. schmieden (Pläne):

schmieden

engendrar

schmieden

maquinar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu zählten neben Tischlern und Stellmachern vor allem Schmiede.

de.wikipedia.org

Daneben gab es eine Schmiede, eine Mühle und einen Krug.

de.wikipedia.org

Neben dem Gut gab es im Dorf eine kleine Schule, eine Mühle, eine Kalkbrennerei und eine Schmiede mit Krug.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich ist der Ort nur mäßig durch wenige Handwerksbetriebe (Schmiede, Schlosserei, …) und Kleindienstleister (Friseur und Naturheilpraxis) erschlossen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach der Auflösung des Klosters teilweise als Schmiede und Milchkeller genutzt.

de.wikipedia.org

In einem Dokument aus dem Jahr 1826 sind 13 Schmieden im Ruhpoldinger Umland aufgeführt.

de.wikipedia.org

Handel und Handwerk waren durch zwei Schmieden, eine Tischlerei, eine Stellmacherei sowie eine Schuhmacherei, zwei Kolonialwarenläden und einen Gasthof vertreten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie westliche Schwertschmiede des Mittelalters, die differentielle Härtung verwendeten, härten japanische Schmiede die Klinge nicht gleichmäßig, sondern differenziert.

de.wikipedia.org

Neben den Anwesen gab es noch kommunale Gebäude (Hirtenhaus, Schmiede).

de.wikipedia.org

Ein Metallgießer ist für 1462 überliefert, für 1664 fünf Schmiede.

de.wikipedia.org