Traduzioni di „Schmied“ nel dizionario tedesco » polacco

Schmi̱e̱d(in) <‑[e]s, ‑e; ‑, ‑nen> [ʃmiːt] SOST m(f)

Schmied(in)

kowal m

locuzioni:

jeder ist seines Glückes Schmied prov

każdy jest kowalem swojego losu prov

schmi̱e̱den [ˈʃmiːdən] VB vb trans

1. schmieden Eisen:

schmieden

kuć [forma perf wy‑]

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist prov

należy kuć żelazo, póki gorące prov

2. schmieden fig Pläne:

schmieden

snuć

Ränke schmieden alt, ricerc

knuć intrygi

Esempi per Schmied

jeder ist seines Glückes Schmied prov

każdy jest kowalem swojego losu prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor allem im Winter, wenn bestimmte Koniferensamen für den Buntspecht die Hauptnahrung darstellen, werden solche Schmieden angelegt.

de.wikipedia.org

Auch gibt es regelmäßig Vorführungen von alter Handwerkskunst, wie beispielsweise Schmieden und Spinnen.

de.wikipedia.org

1835 stand die Schmiede in Pretschen zum Verkauf.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1785 ist eine Schule belegt sowie eine Schmiede und eine Wassermühle.

de.wikipedia.org

In einem Dokument aus dem Jahr 1826 sind 13 Schmieden im Ruhpoldinger Umland aufgeführt.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb hatte die Schmiede ursprünglich zwei, später drei Wasserräder.

de.wikipedia.org

Neben zwei Helgen, einer Schmiede und einer Tischlerwerkstatt gab es Lagerschuppen und Unterkünfte für die Arbeiter.

de.wikipedia.org

Trotz der beinahe 400-jährigen Verwendung als Schmiede wurden noch Überreste von über 100 menschlichen Skeletten gefunden.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich ist der Ort nur mäßig durch wenige Handwerksbetriebe (Schmiede, Schlosserei, …) und Kleindienstleister (Friseur und Naturheilpraxis) erschlossen.

de.wikipedia.org

Er wurde nach der Auflösung des Klosters teilweise als Schmiede und Milchkeller genutzt.

de.wikipedia.org