Traduzioni di „kowalem“ nel dizionario tedesco » polacco

jeder ist seines Glückes Schmied prov

każdy jest kowalem swojego losu prov

jeder ist seines Glückes Schmied prov

każdy jest kowalem własnego losu prov

Traduzioni di „kowalem“ nel dizionario polacco » tedesco

każdy jest kowalem swojego losu proverb

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied m proverb

każdy jest kowalem swego losu proverb

jeder ist seines [eigenen] Glückes Schmied proverb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Można by rzec, iż polskie porzekadło, że każdy jest kowalem swojego losu, oddaje trafnie tę filozofię – o ile dopuścimy, że na efekty kucia wpływają również czynniki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

Z powodu zbliżonego ubarwienia często mylony z innymi czarno-czerwonymi pluskwiakami w tym z kowalem bezskrzydłym.

pl.wikipedia.org