Sinn nel dizionario PONS

Traduzioni di Sinn nel dizionario tedesco»croato

Sinn <-(e)s, -e> SOST m

Sinn PHYSIOL

osjetilo

Sinn (Bewusstsein)

svijest

Sinn (Bewusstsein)

pamet f

Sinn (Bedeutung)

smisao, značenje

Sinn für Humor

smisao za šalu

das hat keinen Sinn

to nema smisla

das ist nicht in meinem Sinn

to nije po mojoj volji

das kommt mir nicht in den Sinn

to mi ne pada na um

im Sinn haben

namjeravati

im engeren (übertragenen, wahrsten) Sinn

u užem (prenesenom, punom) smislu

in den Sinn kommen

pasti na um

seine fünf Sinne beisammen haben

biti pri zdravoj pameti

sinnen

sinnen

misliti, umovati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

im übertragenen Sinn

u prenesenom smislu

Traduzioni di Sinn nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

čulo

Sinn m

osjećaj

Sinn m (za akk für akk)

smisao

Sinn m

imati smisla

Sinn od Verständnis haben (za akk für akk)

u prenesenom smislu

im übertragenen Sinn

u užem smislu

im engeren Sinn

značenje

Sinn m

preneseno značenje (riječi) LING

übertragener Sinn

sunuti (misao)

plötzlich in den Sinn kommen

smjerati

vorhaben, im Sinn haben

sići s uma

aus dem Sinn gehen

Sinn Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Sinn für Humor

smisao za šalu

das hat keinen Sinn

to nema smisla

das ist nicht in meinem Sinn

to nije po mojoj volji

das kommt mir nicht in den Sinn

to mi ne pada na um

im Sinn haben

namjeravati

im engeren (übertragenen, wahrsten) Sinn

u užem (prenesenom, punom) smislu

in den Sinn kommen

pasti na um

im übertragenen Sinn

u prenesenom smislu

auf Rache sinnen

smišljati osvetu

Sinn od Verständnis haben (za akk für akk)

imati smisla

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Arbeiten zu den mittelalterlichen Symbolen waren in diesem Sinne „eine Art Spurensuche nach dem Wesen der Völker.

de.wikipedia.org

Als diese eintraf, begab er sich unter den Schutz des Bischofs und agitierte nächtens im Sinne der Bürgerschaft.

de.wikipedia.org

Es gibt keine Mantelmauern oder sonstige Wehranlagen; insofern handelt es sich eher um einen Wohnturm als um eine Burg im klassischen Sinne.

de.wikipedia.org

1998 wurde die Brückentragwirkung im baupolizeilichen Sinne offiziell aufgehoben.

de.wikipedia.org

In letzterem Fall würde die Kontroverse um die stammesgeschichtlichen Beziehungen der drei Scalidophora-Taxa zueinander im Sinne eines Schwestertaxonverhältnis zwischen Priapswürmern und Korsetttierchen aufgelöst.

de.wikipedia.org

In dem gebräuchlichsten Sinne bezeichnet Fachgericht jedes Gericht, das nicht Verfassungsgericht ist.

de.wikipedia.org

Man beachte aber, dass sie im gewöhnlichen Sinne nirgendwo konvergiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin postulierte er, dass der einzige Sinn des Glaubens darin bestünde, die überwiegend mittelfreien Massen unterdrücken zu können.

de.wikipedia.org

Die Komposition im urheberrechtlichen Sinne besteht in der Melodiestimme.

de.wikipedia.org

Gedeutet wird das Epigraph in diesem Sinne auch als Anspruch der Dichterin, selbst ein Stück Zeitgeschichte geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org