abschlagen nel dizionario PONS

Traduzioni di abschlagen nel dizionario tedesco»croato

abschlagen <trennb, -ge-> VB

abschlagen OTHER schlagen (Angriff, Bitte, ein Stück vom Ganzen)

abschlagen

odbiti (-bijati)

Vedi anche: schlagen

schlagen

schlagen

udariti (-ati)

schlagen (prügeln)

biti, tući

schlagen (im Wettkampf)

oboriti (-arati)

schlagen (Uhr)

tući

schlagen (Puls, Herz)

kucati

einen Rekord schlagen SPORT

oboriti rekord

in Stücke schlagen

rasmrskati (-rskavati)

mit eigenen Waffen schlagen

biti vlastitim oružjem

sich schlagen (prügeln)

potući se

sich durchs Leben schlagen

probijati se kroz život

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Bitte abschlagen

odbiti molbu

Traduzioni di abschlagen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

odrubiti

abschlagen

odbijati

abschlagen

abschlagen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Bitte abschlagen

odbiti molbu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Heute wird an der Stelle das gesamte Wasser nach Ansprung abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Wird mit einem anderen Schläger abgeschlagen, wird der Ball niedriger aufgeteet und weiter Richtung Mitte des Standes platziert.

de.wikipedia.org

Am Kirchengebäude wurde der Putz nur am Giebel und im Presbyterium vollständig abgeschlagen und in derselben Art wie der Turm verputzt.

de.wikipedia.org

Wie die Befunde zeigen, waren einige diese Vorlagen, die im Übrigen keinerlei Bezug zu der ausgeführten Innenbebauung hatten, bereits in römischer Zeit abgeschlagen worden.

de.wikipedia.org

Die von der Kuppel hängenden Zapfen wurden abgeschlagen, sie galten als entartete Kunst.

de.wikipedia.org

Beim Vorgang fortgesetzten Abschlagens erreichte man nach und nach den breiteren und flacheren Teil des Kerns, zugleich reduzierte sich naturgemäß dessen Volumen.

de.wikipedia.org

Die Blendengliederung des Westturmes wurde abgeschlagen und die Barockhaube durch ein stumpfes Pyramidendach ersetzt.

de.wikipedia.org

Angeblich ließen Kapitäne nach dem Auslaufen die Verzierungen abschlagen, um das Schiff wieder seetüchtig zu machen.

de.wikipedia.org

Danach brach die Mannschaft jedoch komplett ein und gewann von den verbleibenden zwölf Spielen kein einziges mehr und belegte am Ende abgeschlagen den letzten Platz.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org