anführen nel dizionario PONS

Traduzioni di anführen nel dizionario tedesco»croato

anführen <trennb, -ge-> VB

anführen (Zitat)

navesti (-oditi)

anführen (leiten)

voditi

anführen (Reigen)

povesti (-oditi)

anführen (beschwindeln)

nasaditi (-ađivati)

anfahren <trennb, -ge-> VB

anfahren OTHER fahren

anfahren (losfahren)

krenuti (-tati)

anfahren (jemanden mit dem Auto)

naletjeti (akk na akk)

anfahren (anschnauzen)

odbrusiti (-usivati) akk/dat

Vedi anche: fahren

I.fahren VB trans

fahren

voziti

II.fahren VB intr

fahren

voziti se

aus der Haut fahren

skočiti iz kože

Auto fahren

voziti se kolima

der Bus fährt alle zwanzig Minuten

autobus saobraća svakih dvadeset minuta

gut fahren

dobro proći (mit dat s instr)

in Urlaub fahren

otputovati na godišnji odmor

mit dem Bus fahren

voziti se autobusom

was ist denn in dich gefahren?

što te spopalo?

Traduzioni di anführen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

prednjačiti

(an)führen

povesti

anführen

povesti kolo

Tanz anführen

navesti

anführen, angeben, zitieren

graknuti fig

anfahren (na akk/akk)

navođenje

Anführen nt

odbrusiti fig

anfahren jemanden

navesti razlog

einen Grund anführen

dotjer(av)ati

anfahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Organe der Exekutive sind der Staatspräsident, der zugleich Staatsoberhaupt ist, und der Ministerrat, der vom Premierminister angeführt wird.

de.wikipedia.org

Als Paradebeispiele lassen sich dabei die Kennzeichnung und Identifikation von Blutbeuteln und Dentalprodukten anführen.

de.wikipedia.org

Derjenige Reiter, der den Fuchsschwanz erobert, gewinnt den Wettbewerb und darf die Fuchsjagd im darauffolgenden Jahr anführen.

de.wikipedia.org

Das neuhochdeutsche Verb tauschen geht zurück auf das mittelhochdeutsche tuschen in der Bedeutung von unwahr reden, lügnerisch versichern, anführen.

de.wikipedia.org

Nachstehende Auszeichnungen sind aufsteigend nach ihrem Stiftungsdatum angeführt.

de.wikipedia.org

In der Saison 2006/07 spielte er bei den Kölner Haien, wobei er in der die Strafzeiten-Statistik der Liga anführte.

de.wikipedia.org

Der Text zwischen den Anführungszeichen wird zitiert (eine Bedeutung von anführen).

de.wikipedia.org

Als Hauptgrund für diesen Umstellung des Fördermechanismus wurden zu erwartende Kostenersparnisse angeführt.

de.wikipedia.org

In der Argumentation um die Erträge werden die schwächeren Parteien den Gleichheitsgrundsatz anführen, während stärkere Partner den Leistungsanteil überbetonen werden.

de.wikipedia.org

Wesentliche Elemente der Rhetorik, wie die Beweismittel, Indizien und die Schlussfolgerung, die Überredung und der richtige Zeitpunkt zum Anführen eines bestimmten Argumentes, tauchen hier, allerdings noch unsystematisch, bereits auf.

de.wikipedia.org