gesehen nel dizionario PONS

Traduzioni di gesehen nel dizionario tedesco»croato

sehen

sehen (optisch wahrnehmen)

vidjeti

sehen (ansehen)

gledati

auf die Uhr sehen

gledati na sat

das habe ich kommen sehen

to sam predvidio (-djela f)

das möchte ich sehen

to bih htio (htjela f) vidjeti!

das sieht ihm (ihr) ähnlich

to je njemu (njoj) slično

gut (schlecht) sehen

vidjeti dobro (slabo)

ich sehe das anders

ja drukčije gledam na to

man siehts!

vidi se!

mit eigenen Augen sehen

vidjeti vlastitim očima

na siehst du!

eto vidiš!

nach akk sehen (sich kümmern)

brinuti se (o lok)

sieh mal einer an!

vidi ti njega

sich nicht sehen lassen

ne pokazivati se

schwarz sehen

vidjeti crno

siehe unten (oben)!

vidi dolje (gore)!

vom Sehen kennen

znati po viđenju

wir werden schon sehen

vidjet ćemo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich gezwungen sehen

osjećati se prisiljenim

durch die rosarote Brille sehen

gledati kroz ružičaste naočale

Traduzioni di gesehen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

s ovog stanovišta

unter diesem Gesichtspunkt gesehen

viđati se

sich (öfter) sehen

nazirati

undeutlich sehen

viđenje

Sehen nt

po viđenju

vom Sehen

gledati

(an)sehen, betrachten

drukčije gledati [po-] (na akk)

eine Sache anders sehen

ne vidjeti šumu od drveća od stabala

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

od stabala ne vidjeti šumu

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

gesehen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

aus dem Fenster sehen

gledati s prozora

auf die Finger sehen

paziti na prste

durch die rosarote Brille sehen

gledati kroz ružičaste naočale

das habe ich kommen sehen

to sam predvidio (-djela f)

es lohnt sich, das zu sehen

to vrijedi vidjeti

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

od stabala ne vidjeti šumu

es ist eine Freude zu sehen

milina je vidjeti

Sterne od Sternchen sehen

vidjeti sve zvijezde

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

ne vidjeti šumu od drveća od stabala

die Dinge sehen, wie sie sind

vidjeti u pravom svjetlu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das verängstigte Tier flüchtet unters Dachgebälk der Scheune und ward in den nächsten Tagen nicht mehr gesehen.

de.wikipedia.org

Die Tugenden der Akribie, die Sorgfalt und die Genauigkeit, können je nach Ausgestaltung und je nach Betrachter an der Grenze zur Pedanterie gesehen werden.

de.wikipedia.org

Bis dahin war der Rundfunk von den Parteien der großen Koalition als Sprachrohr der Politiker im Dienste der Parteipolitik gesehen worden.

de.wikipedia.org

Technisch gesehen beschränkt sich seine Arbeit darauf, rechtzeitig die nächste Platte parat zu haben und einen fließenden Übergang zu dieser zu gestalten.

de.wikipedia.org

Grammatisch gesehen handelt es sich um „eine primitive Bildung des Superlativs; it.

de.wikipedia.org

Macro überlegt sich auf dem Rückweg, dass er nur einen von einem Pferd gezogenen Müllwagen gesehen hat.

de.wikipedia.org

Praktisch alles wurde als vererbbar gesehen, so auch Krätze oder Aussatz.

de.wikipedia.org

In Nadelholzreinbeständen besitzen diese Borkenkäfer daher forstwirtschaftlich gesehen ein sehr hohes Schadenspotential.

de.wikipedia.org

Das S-Argument des intransitiven Satzes, welches semantisch gesehen ein Agens ist wird in der kausativierten Variante ein Patiens (sowohl semantisch als auch morphologisch).

de.wikipedia.org

2005 wurde noch eine Fortsetzung namens Oskar & Josefine produziert, der aber auch losgelöst von der Serie gesehen werden kann.

de.wikipedia.org