heraufziehen nel dizionario PONS

Traduzioni di heraufziehen nel dizionario tedesco»croato

heraufziehen <trennb, -ge-> VB

heraufziehen OTHER ziehen

heraufziehen

dići (-zati)

heraufziehen (Gewitter)

dizati se

Vedi anche: ziehen

ziehen

ziehen (allgemein, Schachfigur usw)

vući

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

izvući (izvlačiti)

ziehen (Nutzen, Lehre usw) (Linie) (an den Haaren usw)

povući (povlačiti)

ziehen (Zahn, Quadratwurzel)

vaditi

ziehen (Tee)

vući

Ziehen! (an der Tür)

vući!

an sich ziehen

privući (privlačiti)

auf sich ziehen (Aufmerksamkeit usw)

privući (privlačiti)

aus der Tasche ziehen

potegnuti iz džepa

den Hut ziehen

skinuti šešir

es zieht hier!

ovdje je propuh

nach Berlin ziehen

preseliti se u Berlin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Schutzvorhang ist spieltäglich durch Heraufziehen und Herablassen auf ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Als das 20. Jahrhundert heraufzog, konzentrierten sich die Bauherren und Architekten auf die nördliche Hälfte des heutigen historischen Bezirkes.

de.wikipedia.org

Am Turm befindet sich ein außenliegender Aufzug, der vom Türmer zum Heraufziehen seiner Einkäufe benutzt wird.

de.wikipedia.org

Weitere Lagerräume wurden im Obergeschoss untergebracht; eine Winde ermöglichte das Heraufziehen von Material auf der Wasserseite.

de.wikipedia.org

Sein Staubecken bildet die letzte Barriere für Lachs und Forellen, die vom Merr heraufziehen.

de.wikipedia.org

Er wurde an einem zusammengebundenen Seil wieder heraufgezogen und verlor für kurze Zeit das Bewusstsein.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Motorrädern wird die Gangschaltung mit dem linken Fuß bedient; der Fußschalthebel muss mit der Fußspitze heraufgezogen oder heruntergedrückt werden.

de.wikipedia.org

Dieser ursprüngliche Eingang des Turmes war aus Sicherheitsgründen nur über eine Leiter erreichbar, die heraufgezogen werden konnte.

de.wikipedia.org

Wenn sich eine Beute in einem Fangfaden verfangen hat, wird sie heraufgezogen, indem die Larve den Faden und schließlich die Beute frisst.

de.wikipedia.org

Im Gebäude befindet sich ein historischer Drehbaum zum Heraufziehen von Lasten.

de.wikipedia.org