spannen nel dizionario PONS

Traduzioni di spannen nel dizionario tedesco»croato

spannen

spannen (anspannen)

napeti (-injati)

spannen (Gewehr)

zapeti (-injati)

spannen (Muskeln)

napregnuti (-zati)

spannen (Haut)

biti zategnut

spannen (Blatt in Schreibmaschine)

umetnuti (-ati)

spinnen

spinnen (Gewebe)

presti

spinnen (nicht bei Trost sein) ugs

biti ćaknut, trabunjati

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

auf die Folter spannen

udariti na muke

Traduzioni di spannen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

napeti

(an)spannen, anziehen, straffen

napeti (pušku)

spannen

nategnuti

(an)spannen

nategnuti MIL

spannen

sapeti

(an)spannen

rastegnuti

spannen

presti (vunu itd)

spinnen

upresti (konac)

spinnen

razapeti

spannen

spannen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

auf die Folter spannen

udariti na muke

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gewinnung der Rohfelle geschieht in den Stufen: Töten des Tieres, Abziehen, Reinigen, Spannen und Trocknen des Felles und einer Nachbehandlung.

de.wikipedia.org

Der Modist oder der Kürschner spannen die zu verarbeitenden Materialien mit Stecknadeln, Zwecknägeln oder Reißzwecken auf der Form fest, heute meist mit Tackern und Heftklammern.

de.wikipedia.org

Die Redewendung jemanden auf die Folter spannen bedeutet „jemandem Informationen vorenthalten und so seine Ungeduld erhöhen“.

de.wikipedia.org

Eine Konsolenreihe schliesst in der Hofeinfahrt den Quaderputz der Wände ab; darüber spannen sich vergipste Deckenbalken.

de.wikipedia.org

Spannen durch den konventionellen Dreher auf der konventionellen Planscheibe ist zeitaufwendig, da manuell ausgerichtet werden muss.

de.wikipedia.org

Sehr häufig werden Spannschlösser und -schrauben dazu verwendet, um Seile oder Drähte straff zu spannen (Hängebrücken, Drahtzäune).

de.wikipedia.org

Maid ließ sich nicht vor einen Wagen oder einen Pflug spannen.

de.wikipedia.org

Ein Sicherheitsspannschloss (auch Sicherheitshandspanner, Handspanner) bezeichnet eine Sicherheitsvorrichtung für Gewehre, die dazu dient, vor einem Schuss die Schlagbolzenfeder des Verschlusses zu spannen.

de.wikipedia.org

Traditionell bewegt sich der Käfig beim Spannen des Bowdenzugs nach innen in Richtung Nabe.

de.wikipedia.org

Für unregelmäßig geformte Werkstücke oder zum exzentrischen Spannen in der Einzelfertigung verwendet man eine so genannte Planscheibe.

de.wikipedia.org