Traduzioni di „beiseite“ nel dizionario tedesco » elfico

Oberseite

Oberseite

caw S

beidseitig beiderseits von

beidseitig

ath- S

jenseits

jenseits

pella q

jenseits

athan, thar- S

Holzstück, bearbeitet

Holzstück

pano q

Holzstück

pân S

bestreiten

bestreiten

lala- q

Rückseite

Rückseite

telle q

Rückseite

tele S

Vorderseite

Vorderseite

nîf S

Neuigkeiten

Neuigkeiten

sinnern, siniath S

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Löscharbeiten verstopft das Löschrohr durch einen Gegenstand im Teich, der achtlos beiseite geworfen wird.

de.wikipedia.org

Das Kernproblem – eine zivile Anlage wird für militärische Zwecke benutzt – wurde auch erkannt, aber wegen der sonst anfallenden Mehrkosten für einen Militärreaktor beiseite gestellt.

de.wikipedia.org

Aktivisten von Indivisible sahen Versuche, die Proteste beiseite zu wischen, als Ansporn, sie zu steigern.

de.wikipedia.org

Die Sorgen wegen sinkender landwirtschaftlicher Erträge und der Erschöpfung nicht-erneuerbarer Ressourcen wurden beiseite gewischt, wirtschaftliches Wachstum erschien unbegrenzt.

de.wikipedia.org

Sie fordert Toleranz und Einheit in der muslimischen Welt und ruft diese dazu auf, den Extremismus beiseite zu lassen.

de.wikipedia.org

Am Abend nimmt er die Königstochter beiseite und verlangt eine Erklärung.

de.wikipedia.org

Allerdings stützt er seine Kritik lediglich auf die arabischen Manuskripte und lässt die eindeutigeren hebräischen Aljamiadotexte beiseite.

de.wikipedia.org

Ab 1877 wechselte das Gut mehrmals durch Kauf seinen Besitzer, wobei die landwirtschaftliche Nutzung zunehmend die repräsentativen Aspekte eines einstigen Wasserschlosses beiseite drängte.

de.wikipedia.org

Vorherige Besucher der Höhle hatten dieses Material bei den Versuchen, neue Wege zu finden, dahin beiseite geworfen.

de.wikipedia.org

Der Bann war gebrochen; das 'System' war gesprengt und beiseite geworfen, der Widerspruch war, als nur in der Einbildung vorhanden, aufgelöst.

de.wikipedia.org