Traduzioni di „ätherisch“ nel dizionario tedesco » francese

ätherisch [ɛˈteːrɪʃ] AGG

1. ätherisch CHIM:

ätherisch Öl

essentiel(le)

2. ätherisch poet (zart):

ätherisch

éthéré(e) letter

ätherisch wirken

avoir quelque chose d'éthéré letter

Esempi per ätherisch

ätherisch wirken

avoir quelque chose d'éthéré letter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wichtigster Wirkstoff ist das ätherische Öl, ferner auch Labiatengerbstoffe, Flavonoide und andere.

de.wikipedia.org

Sie sind reich an ätherischen Ölen und duften daher intensiv und streng.

de.wikipedia.org

Es enthält außerdem ätherische Öle, die medizinisch und als Parfüm eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sein ätherisches Öl hat einen zitronenähnlichen Geruch und Geschmack und enthält bis über 80 % Citral und bis zu 20 % Myrcen.

de.wikipedia.org

Vor allem bei Kindern, Schwangeren und geschwächten Personen sollte man mit der Anwendung ätherischer Öle sehr vorsichtig sein.

de.wikipedia.org

Vermutlich sind es die ätherischen Öle, die den auswurffördernden und leicht krampflösenden Effekt haben.

de.wikipedia.org

Um wasserhaltiges Wollwachs geschmeidig zu machen, setzt man ihm manchmal Olivenöl zu, für kosmetische Zwecke vielfach ätherische Öle, Vanillin und andere Duftstoffe.

de.wikipedia.org

Die erst spät im Sommer erscheinenden doldigen Rispen enthalten viele gelb-grüne Röhrenblüten, die einen Durchmesser von 4 bis 8 Millimetern haben und stark ätherisch riechen.

de.wikipedia.org

Hier wird vor allem Hartweizen und Lavandin angebaut, eine natürliche Hybride von Echtem Lavendel und Speik-Lavendel zur Gewinnung von Essenzen und ätherischen Ölen.

de.wikipedia.org

Er gilt als jener Naturwissenschaftler, der die erste Analyse eines ätherischen Öles nach modernen Gesichtspunkten durchführte.

de.wikipedia.org