Traduzioni di „übergeordneten“ nel dizionario tedesco » francese

übergeordnet AGG

1. übergeordnet:

übergeordnet Problem

supérieur(e)

2. übergeordnet GRAMM, LING:

übergeordnet Satz

principal(e)

übergeordnet Begriff

générique

3. übergeordnet (vorgesetzt):

die übergeordneten Behörden

les supérieurs mpl [hiérarchiques]

Esempi per übergeordneten

die übergeordneten Behörden

les supérieurs mpl [hiérarchiques]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Geschichtsphilosophie versucht, den Gang der Handlungen in einen übergeordneten Zusammenhang, ein Geschichtsbild, zu bringen.

de.wikipedia.org

Mitunter werden in einem allgemeinen und übergeordneten Sinn auch Bürgerinitiative oder Bürgerbewegung unter dem Begriff Graswurzelbewegung zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Alle übergeordneten Armeekorps wurden um 16:50 Uhr per Telex über seine Entscheidung informiert und aufgefordert, zunächst ihre Waffen zu zerstören und dann den nächstgelegenen deutschen Einheiten ihre Kapitulation anzubieten.

de.wikipedia.org

Als Verkehrslenkung wird die Gesamtheit aller Maßnahmen zur übergeordneten Lenkung und Beeinflussung von Verkehrselementen in einem Verkehrsnetz bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dies kontrastiert mit föderalen Staaten, in denen die Rechte der untergeordneten Parlamente und Versammlungen per Verfassung genau definiert sind und nicht durch einen Gesetzesbeschluss des übergeordneten Parlaments geändert werden können.

de.wikipedia.org

Ihr Resultat wird dann jeweils als Argument im übergeordneten Kommando eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er führt den Panzer, hält die Funkverbindung zur übergeordneten Führungsebene und kann bei Bedarf den Fahrer bei Bedienung des Teleskoparms übersteuern.

de.wikipedia.org

Daher ist seine Bahn außerordentlich stabil und kann zur genauen Bestimmung von übergeordneten Vermessungspunkten und des Fundamentalsystems der Geodäsie und Astronomie verwendet werden.

de.wikipedia.org

Beim übergeordneten Antrieb Hunger wären es die Bewegungen des Herunterschluckens der Nahrung, die allein zu einem Herabsetzen des Antriebs führen und damit als Endhandlung anzusehen wären.

de.wikipedia.org

Hinsichtlich Befehlsbefugnis, Ernennung, Sold, den nach- und übergeordneten Dienstgraden, ähnlich auch hinsichtlich der Dienststellungen sind Kapitänleutnante und Hauptleute gleichgestellt.

de.wikipedia.org