Traduzioni di „Ausschließlichkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Ausschließlichkeit <-, -en> SOST f a. DIR

Ausschließlichkeit

exclusivité f

gegenseitige Ausschließlichkeit

exclusivité bilatérale

Esempi per Ausschließlichkeit

gegenseitige Ausschließlichkeit

exclusivité bilatérale

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er blieb unverheiratet und soll sich mit solcher Ausschließlichkeit den philosophischen Studien gewidmet haben, dass er sein Äußeres vernachlässigte: Haare und Fingernägel ließ er angeblich unbekümmert wachsen.

de.wikipedia.org

Dass er seine Kräfte in größter Ausschließlichkeit dem Dienst widmen konnte, ermöglichte allein seine Frau.

de.wikipedia.org

Bei der Zuweisung der Kompetenzen gilt der Grundsatz der Ausschließlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Merkmal der Ausschließlichkeit kann vor allem für solche Dienstleister von Bedeutung sein, die Geldbeträge lediglich als Annex zu Ihrer eigentlichen Haupttätigkeit weiterleiten.

de.wikipedia.org

Die Ausschließlichkeit bzw. die Systematik des gleichzeitigen Vorwärts- und Rückwärtsabspielens von Klängen wird zur Kompositionsstrategie.

de.wikipedia.org

Selbstreplikation ist primär das Kennzeichen lebender Systeme, obwohl nicht länger mehr in Ausschließlichkeit.

de.wikipedia.org

Bisher wurde überwiegend der Schienenverkehr behandelt, da hier in der Infrastrukturnutzung eine Ausschließlichkeit durch nur einen Verkehrsträger vorliegt.

de.wikipedia.org

Die vorgenannten Beispiele erheben daher keinen Anspruch auf Ausschließlichkeit, sondern sollen einen Eindruck geben über die Vielfalt von Namensentstehungen.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Grundsatz der Ausschließlichkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Diese zweite Periode, eigentlich eine Übergangsperiode, bestand vorwiegend in der theoretischen Auseinandersetzung mit der mit aller Ausschließlichkeit auftretenden spätbürgerlichen Kunstrichtung des Tachismus.

de.wikipedia.org