Traduzioni di „Ausschließlichkeit“ nel dizionario tedesco » inglese

Aus·schließ·lich·keit <-> SOST f kein pl DIR

Ausschließlichkeit

exclusiveness no pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Merkmal der Ausschließlichkeit kann vor allem für solche Dienstleister von Bedeutung sein, die Geldbeträge lediglich als Annex zu Ihrer eigentlichen Haupttätigkeit weiterleiten.

de.wikipedia.org

Gegen diese in der Literatur und Kunst aufgetragene Ausschließlichkeit wehrt sich Ende.

de.wikipedia.org

Selbstreplikation ist primär das Kennzeichen lebender Systeme, obwohl nicht länger mehr in Ausschließlichkeit.

de.wikipedia.org

Bisher wurde überwiegend der Schienenverkehr behandelt, da hier in der Infrastrukturnutzung eine Ausschließlichkeit durch nur einen Verkehrsträger vorliegt.

de.wikipedia.org

Um ihre Interessen bestmöglich durchsetzen zu können, strebten sie die Ausschließlichkeit an und hatten den Charakter einer Zwangsmitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Beziehungen können beispielsweise in ihrer Priorität abgestuft sein, mit Vetorechten des Lebenspartners, oder auch in Bezug auf Ausschließlichkeit und „Besitz“ am anderen asymmetrisch sein.

de.wikipedia.org

Die Ausschließlichkeit bzw. die Systematik des gleichzeitigen Vorwärts- und Rückwärtsabspielens von Klängen wird zur Kompositionsstrategie.

de.wikipedia.org

Er blieb unverheiratet und soll sich mit solcher Ausschließlichkeit den philosophischen Studien gewidmet haben, dass er sein Äußeres vernachlässigte: Haare und Fingernägel ließ er angeblich unbekümmert wachsen.

de.wikipedia.org

Es wird mit solcher Ausschließlichkeit verfolgt, dass sich sogar das Streben nach Befreiung vom Leid dadurch erübrigt.

de.wikipedia.org

Erst 1964 wurde die Ausschließlichkeit gelockert; seitdem durften auch eine kleine Zahl nichtkatholischer Studenten ausgebildet werden.

de.wikipedia.org