Traduzioni di „Ausschließlichkeit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ausschließlichkeit <-, ohne pl > SOST f DIR

Ausschließlichkeit

exclusividad f

gegenseitige Ausschließlichkeit

exclusividad recíproca

Esempi per Ausschließlichkeit

gegenseitige Ausschließlichkeit

exclusividad recíproca

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Selbstreplikation ist primär das Kennzeichen lebender Systeme, obwohl nicht länger mehr in Ausschließlichkeit.

de.wikipedia.org

Die oft gehörte Annahme, Volksmusik sei die Musik einer Nation, eines Staatsvolkes, ist in dieser Ausschließlichkeit unhaltbar – sie ist erst durch die Vereinnahmung der Volksmusik durch nationalistische Bewegungen entstanden.

de.wikipedia.org

Es wird mit solcher Ausschließlichkeit verfolgt, dass sich sogar das Streben nach Befreiung vom Leid dadurch erübrigt.

de.wikipedia.org

Viele andere Orte beanspruchen diesen Umstand jedoch ebenfalls für sich, was im hinduistischen Glauben jedoch kein Gegensatz ist, da hier Ausschließlichkeit nicht beansprucht wird.

de.wikipedia.org

Erst 1964 wurde die Ausschließlichkeit gelockert; seitdem durften auch eine kleine Zahl nichtkatholischer Studenten ausgebildet werden.

de.wikipedia.org

Diese zweite Periode, eigentlich eine Übergangsperiode, bestand vorwiegend in der theoretischen Auseinandersetzung mit der mit aller Ausschließlichkeit auftretenden spätbürgerlichen Kunstrichtung des Tachismus.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Grundsatz der Ausschließlichkeit zu beachten.

de.wikipedia.org

Bisher wurde überwiegend der Schienenverkehr behandelt, da hier in der Infrastrukturnutzung eine Ausschließlichkeit durch nur einen Verkehrsträger vorliegt.

de.wikipedia.org

Beziehungen können beispielsweise in ihrer Priorität abgestuft sein, mit Vetorechten des Lebenspartners, oder auch in Bezug auf Ausschließlichkeit und „Besitz“ am anderen asymmetrisch sein.

de.wikipedia.org

Wer der letzteren Auffassung folgt, neigt automatisch zu einer radikalen Ausschließlichkeit, die keine politischen Kompromisse mehr kennt und auf Ausgleich setzende Friedenslösungen kategorisch ablehnt.

de.wikipedia.org