Traduzioni di „Dienstpflicht“ nel dizionario tedesco » francese

Dienstpflicht SOST f

Dienstpflicht

obligations fpl professionnelles

Dienstpflicht (Staatsbürgerpflicht)

devoir m civique

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Denn die Dienstpflicht der Bauern wurde bisher vom Adel so begründet, dass diese auch den Dienst für den Kaiser zu leisten hätten.

de.wikipedia.org

Diese Befreiung galt bis 1516, als die Stadt gegen die Zahlung desselben Betrags wieder in den Genuss von Steuern und Dienstpflichten kam.

de.wikipedia.org

Als Dienstpflicht wurde den Kolonisten die Beräumung und Freihaltung eines Abschnitts des Knüppelgrabens auferlegt, über den das Wasser aus dem Thurbruch abgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Er widmete seinen Dienstpflichten immer die größte Aufmerksamkeit und galt als tüchtig, sein Pflichtbewusstsein und außergewöhnlichen seetaktischen Fähigkeiten fanden breite Anerkennung.

de.wikipedia.org

Es bestand Dienstpflicht für Männer, man konnte sich jedoch freikaufen.

de.wikipedia.org

Die Dienstpflichten der deutschen Staatsbürger sind in festgelegt, der die rechtliche Grundlage für die Wehrpflicht bildet.

de.wikipedia.org

Die Freiheit bezog sich auf die Freistellung von Dienstpflichten, die Höfe waren aber dennoch zu dieser Zeit Allode des Stiftes und abgabepflichtig.

de.wikipedia.org

Die Dienstpflicht der Dorobanzen betrug neun Jahre, davon fünf Jahre in der aktiven Territorialarmee und vier Jahre in der Reserve.

de.wikipedia.org

Umgekehrt unterliegt der Bürger etwa einer Steuerpflicht, Beamte einer Dienstpflicht gegenüber ihrem Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Außerdem äußerte er sich in Denkschriften wie Die Idee einer Frauendienstpflicht (1916) zu den Möglichkeiten einer Dienstpflicht für Frauen.

de.wikipedia.org