Traduzioni di „Frauenleiden“ nel dizionario tedesco » francese

Frauenkrankheit SOST f, Frauenleiden SOST nt

1. Frauenleiden (die weiblichen Geschlechtsorgane betreffend):

Frauenkrankheit

maladie f [ou affection f] d'ordre gynécologique

2. Frauenleiden (häufig bei Frauen anzutreffen):

Frauenkrankheit

maladie f propre à la femme

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im ausgehenden 19. Jahrhundert hielt man Quecksilber für ein geeignetes Medikament gegen Frauenleiden, weswegen es zum Teil in toxischen Mengen verabreicht wurde.

de.wikipedia.org

Empfohlen wurden die Anwendungen vor allem bei Gicht, Rheumatismus, Ischialgie, Nervenschmerzen, Frauenleiden, Darmträgheit, Blutarmut, Herzschwäche und Arterienverkalkung.

de.wikipedia.org

1909 eröffnete er eine eigene Privatklinik für Frauenleiden.

de.wikipedia.org

Das Wasser wurde eingesetzt als Trinkkur und für Bäder, unter anderem gegen Blutarmut, Frauenleiden, Nervenerkrankungen, Verletzungen, Hautkrankheiten und Verdauungsstörungen.

de.wikipedia.org

Er stand für einen Zeitraum von rund drei Jahrzehnten in dem Ruf, ein Spezialist für Frauenleiden zu sein.

de.wikipedia.org

Er zählte zu den ersten britischen Gynäkologen, die Chloroform verwendeten, und entwickelte eine Reihe chirurgischer Eingriffsmethoden zur Linderung von Frauenleiden.

de.wikipedia.org

Ab 1914 war er Spezialarzt für Chirurgie und Frauenleiden und ab 1915 zuständig für die chirurgische Abteilung des Stiftes.

de.wikipedia.org

In Spagyrik und Homöopathie wird die rote Tigerlilie bei Frauenleiden und Herzbeschwerden mit dem Gefühl berstend voller Blutgefäße verwendet.

de.wikipedia.org

Er wird volksmedizinisch zur Kräftigung der Haare und zur Behandlung von Frauenleiden verwendet.

de.wikipedia.org

Die Schwartauer Sole empfiehlt sich u. a. bei: degenerativen und entzündlichen Krankheiten der Bewegungsorgane, verschiedenen Frauenleiden und nach Operationen am Bewegungsapparat.

de.wikipedia.org