Traduzioni di „Glanz“ nel dizionario tedesco » francese

Glanz <-es; senza pl> [glants] SOST m

1. Glanz:

Glanz von Haaren, Augen, Perlen

brillant m

Glanz einer Oberfläche, von Sternen, Schuhen

éclat m

Glanz eines Stoffs

lustre m

2. Glanz (Pracht):

Glanz

magnificence f

locuzioni:

mit Glanz und Gloria colloq (hervorragend)

avec éclat

mit Glanz und Gloria iron (total)

royalement iron colloq

Glanz SOST

Contributo di un utente

Glanz (Glasur) GASTR

nappage

Glanz (Zuckerguss) GASTR

glaçage (pâtisserie)

Esempi per Glanz

mit Glanz und Gloria colloq (hervorragend)

avec éclat

in weihnachtlichem Glanz erstrahlen

resplendir de l'éclat des lumières de Noël

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Spezialpigmente mit besonderen Effekten wie Glanz und Haptik werden Satinweiß (Calciumaluminatsulfat) oder calcinierte Clays eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Kristallflächen weisen einen glas- bis perlmuttartigen Glanz auf.

de.wikipedia.org

Unverletzte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von hell- bis dunkelgrauer Farbe und zeigen auf der Oberfläche einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der dunkelgrauen bis schwarzen Aggregate einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Görgeyit entwickelt meist tafelige Kristalle mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen.

de.wikipedia.org

Das Mineral entwickelt meist oktaedrische oder dodekaedrische Kristalle bis etwa 10 Zentimeter Größe mit glas- bis fettähnlichem Glanz auf den Oberflächen.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen der durchscheinenden Kristalle zeigen einen charakteristischen glasartigen Glanz.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein Kleid oder einen Mantel, dessen dunkle Oberfläche einen seidigen Glanz aufweist.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Verpuppung dunkelt die Körperfarbe aus und bekommt einen ölig schimmernden Glanz.

de.wikipedia.org