Traduzioni di „Irrglauben“ nel dizionario tedesco » francese

Irrglaube[n] SOST m

1. Irrglaube[n] (irrige Ansicht):

Irrglaube[n]

opinion f erronée

2. Irrglaube[n] RELIG:

Irrglaube[n] ant

hérésie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dem Irrglauben, dass sie das Leben ihrer Freundin retten könne, begibt sie sich in die beengte Räumlichkeit und versteckt sich dort.

de.wikipedia.org

Nach einem weit verbreiteten Irrglauben gilt die Anforderung zur mündelsicheren Anlage nicht nur bei Vereinbarung und für Mündelgeld, sondern auch in einer Reihe weiterer angeblicher gesetzlicher Fälle.

de.wikipedia.org

Seine Truppe erschoss daraufhin zahlreiche Menschen, die dem Irrglauben nachhingen, ihre Schilde könnten Kugeln abwehren.

de.wikipedia.org

In der Kanalisation verletzen sie Es und verschwinden in dem Irrglauben, Es getötet zu haben.

de.wikipedia.org

Der schüchterne Milchmann sonnt sich in dem medialen Ruhm und lässt die Öffentlichkeit im Irrglauben, dass er ein „Killer“ unter den Boxern sei.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Studien haben in den letzten Jahren diesen Irrglauben nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie in ihn verliebt sei; ein Fehler, da er sich in diesen Irrglauben hineinsteigert und sie selber zu lieben beginnt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollte Ersatz für Beleidigungen und Irrglauben geleistet werden um die göttliche Gnade für eine glückselige Sterbestunde zu erhalten.

de.wikipedia.org

Im Irrglauben, die Mutter sei noch blind, werden die alten Lebenslügen fortgesetzt und jede Menge potemkinscher Dörfer vorgesetzt, um der Mutter weiterhin gute Gefühle zu bereiten.

de.wikipedia.org

Die Atomenergie leiste diesem fatalen Irrglauben aber Vorschub: „Denn hier wird suggeriert, wir müssten beim Sparen und dem effizienteren Einsatz von Energie nicht umdenken“.

de.wikipedia.org