Traduzioni di „Irrglauben“ nel dizionario francese » tedesco

I . irradier [iʀadje] VB vb intr

irradier douleur:

ausstrahlen

irradier lumière:

strahlen

II . irradier [iʀadje] VB vb trans

1. irradier (traiter):

irradier

bestrahlen

le radium irradie qn/qc

jd/etw wird mit Radium bestrahlt

2. irradier (brûler par irradiation):

irradier

verstrahlen

être irradié(e)

verstrahlt werden/sein

personne irradiée

Strahlenopfer nt

irrigable [iʀigabl] AGG AGR

irrigable

bewässerbar

irriguer [iʀige] VB vb trans

1. irriguer AGR:

irriguer

bewässern

2. irriguer MED:

irriguer

mit Blut versorgen

être irrigué(e)

durchblutet sein/werden

irritable [iʀitabl] AGG

irritable

reizbar

elle est très irritable aujourd'hui

sie ist heute sehr gereizt

irrégularité [iʀegylaʀite] SOST f

1. irrégularité (inégalité):

irrégularité

Ungleichmäßigkeit f

irrégularité des traits

Unregelmäßigkeit f

irrégularité pl d'une surface, d'un terrain

Unebenheit f

2. irrégularité (manque de régularité):

irrégularité d'un élève, d'une équipe

schwankende Leistungen Pl

l'irrégularité de ses résultats

seine/ihre schwankenden Leistungen

3. irrégularité gener pl (illégalité):

irrégularité

Unregelmäßigkeit f

irrégularité d'une situation

Regelwidrigkeit f

4. irrégularité GRAMM:

irrégularité

Unregelmäßigkeit f